Probka - Intars Busulis перевод на английский

Probka

Пробка!
Все устали -
Вот так!
Лица серы,
Нервы -
Только б въехать
Первым!
И повсюду
Встали
Ящики
Из стали.
Вдруг я вижу -
Выше
Прыгает по
Крышам
Девушка,
Впереди прыгает - прямо
С мерса на вольво.
Тру глаза - может это мираж,
Но глазам уже больно.
Эй, возьми меня наверх с собой!
Я устал трубить себе отбой,
Я хочу гулять по бамперам,
Я ведь не привинчен намертво!
Только я не знаю, кто ты,
Но хочу идти просто рядом с тобой.
Видеть, как внизу ветер клонит кусты
На обочине забитой кольцевой.
Как так?!
Из окна мне
Кулак!
Так тебя и
Растак!
А я только
Прыг-скок.
От штанов моих
Клок
Я оставил,
Бог с ним!
Дальше -
Что есть сил!
Дышу часто
СО2
Кругом голова.
Непростая это забава -
С мерса на вольво.
И маячит твой силуэт
Далеко уж довольно
Эй, постой, возьми меня с собой!
Я устал трубить себе отбой,
Я хочу гулять по бамперам,
Я ведь не привинчен намертво!

Traffic Jam

Traffic jam!
Exhausted, we are,
Oh yes!
Pale faces,
Nerves are
Let's break free!
First!
Everywhere we
Halt
Cages
Of steel.
Suddenly I notice
Up high
She dances
On roofs,
A lady,
She leaps ahead, directly
From Mercedes to Volvo.
I rub my eyes, maybe it's a mirage,
Yet my eyes are aching.
Hey, let me tag along!
Sick of horn-blowing,
I want to stroll across bumpers,
I'm not bolted down!
I don't know who you are,
But I long to walk beside you.
To see wind sway shrubs below
On the choked roadside ring.
How dare you?!
From a window,
A fist!
To hell with
You!
But I merely
Hop-skip.
From my trousers
A shred
I leave behind,
Never mind!
Onward,
With all my might!
Gasping
CO2
Dizzy I feel.
This is no ordinary game,
From Mercedes to Volvo.
Your silhouette looms
So far ahead
Hey, hold on, let me join you!
Sick of horn-blowing,
I want to stroll across bumpers,
I'm not bolted down!