Iman & Aman - In Team перевод на немецкий

Iman & Aman

Tuhan, gelora dunia
Mengundang resah, menyulam siksa
Fitnah bersengketa jadi mainan
Manusia lari dari ajaran agama suci
Memilih haluan bermusuhan

Petunjuk iman disisihkan, bukan lagi rujukan
Nikmat keamanan dunia, gersang sekali
Di mana mujahid yang cintakan keamanan
Kembalikan nafas jihad, semarakkan kesedaran ummat

Marilah berdakwah, berukhwah, satukan hati
Tarbiah, berilmu, beriman, murnikan budi
Berjuang, berkorban, beramal, sucikan diri
Inilah nilaian pejuang yang dicari

Keamanan mekar segar
Bersendikan pohon iman
Ayuh sedia, wahai pejuang
Jika mahu ambil pengajaran

Marilah berdakwah, berukhwah, satukan hati
Tarbiah, berilmu, beriman, murnikan budi
Berjuang, berkorban, beramal, sucikan diri
Inilah nilaian pejuang yang dicari

Betapa indahnya, indahnya, merendang teduh
Hamparan di taman buana bernama amal
Oooo iman dan amal

Iman & Aman

Gott, die Unruhe der Welt
Lädt Besorgnis ein, webt Qual
Verleumdung wird zum Spielzeug des Streits
Die Menschen fliehen vor der heiligen Lehre des Glaubens
Wählen den Pfad der Feindseligkeit

Die Führung des Glaubens wird beiseitegeschoben, nicht länger Bezugspunkt
Der Segen des weltlichen Friedens, so karg
Wo sind die Kämpfer, die den Frieden lieben?
Bringt den Atem des Dschihad zurück, entfacht das Bewusstsein der Umma

Lasst uns predigen, uns verbinden, die Herzen vereinen
Erziehung, Wissen, Glauben, reinigt den Charakter
Kämpfen, opfern, handeln, läutert euch selbst
Das ist der Wert des gesuchten Kämpfers

Frieden blüht frisch
Gegründet auf dem Baum des Glaubens
Auf, seid bereit, oh Kämpfer
Wenn ihr die Lehre annehmen wollt

Lasst uns predigen, uns verbinden, die Herzen vereinen
Erziehung, Wissen, Glauben, reinigt den Charakter
Kämpfen, opfern, handeln, läutert euch selbst
Das ist der Wert des gesuchten Kämpfers

Wie schön ist es, wie schön, im sanften Schatten
Ausgebreitet im Garten der Welt namens Tat
Oooo Glaube und Tat