Parece Que No - Intocable перевод на французский

Parece Que No

Parece que no, pero las penas matan
Parece que no, pero las penas acaban
Parece que no, porque me ven cantando
Parece que no, pero sí estoy llorando

Hoy me tocó perder
Hoy no pude ganar
Traigo un dolor en mi alma que conmigo va a acabar
La ingrata se me fue
Por otro me dejó
No vuelvo a enamorarme, ni a creer en el amor

¿De qué sirvió quererla más?
Y haberle dado el corazón
Si solo fui una diversión
Para su alma
Hoy lloraré en mi soledad
Pues es mejor que lamentar
Porque en las cosas del amor
Las penas matan

Hoy me tocó perder
Hoy no pude ganar
Traigo un dolor en mi alma que conmigo va a acabar
La ingrata se me fue
Por otro me dejó
No vuelvo a enamorarme ni a creer en el amor

¿De qué sirvió quererla más?
Y haberle dado el corazón
Si solo fui una diversión
Para su alma
Hoy lloraré en mi soledad
Pues es mejor que lamentar
Porque en las cosas del amor
Las penas matan

Parece que no, porque me ven cantando
Parece que no, pero sí estoy llorando

On dirait que non

On dirait que non, mais la tristesse tue
On dirait que non, mais la tristesse finit
On dirait que non, parce qu'ils me voient chanter
On dirait que non, mais je pleure

Aujourd'hui, j'ai perdu
Aujourd'hui, je n'ai pas pu gagner
J'ai une douleur dans mon âme qui va me terminer
La cruelle est partie
Elle m'a quitté pour un autre
Je ne tomberai plus amoureux, ni ne croirai en l'amour

À quoi ça a servi de l'aimer plus ?
Et de lui donner mon cœur
Si je n'étais qu'un amusement
Pour son âme
Aujourd'hui, je pleurerai dans ma solitude
Car c'est mieux que de regretter
Parce que dans les affaires du cœur
La tristesse tue

Aujourd'hui, j'ai perdu
Aujourd'hui, je n'ai pas pu gagner
J'ai une douleur dans mon âme qui va me terminer
La cruelle est partie
Elle m'a quitté pour un autre
Je ne tomberai plus amoureux ni ne croirai en l'amour

À quoi ça a servi de l'aimer plus ?
Et de lui donner mon cœur
Si je n'étais qu'un amusement
Pour son âme
Aujourd'hui, je pleurerai dans ma solitude
Car c'est mieux que de regretter
Parce que dans les affaires du cœur
La tristesse tue

On dirait que non, parce qu'ils me voient chanter
On dirait que non, mais je pleure