Parece Que No - Intocable перевод на русский

Parece Que No

Parece que no, pero las penas matan
Parece que no, pero las penas acaban
Parece que no, porque me ven cantando
Parece que no, pero sí estoy llorando

Hoy me tocó perder
Hoy no pude ganar
Traigo un dolor en mi alma que conmigo va a acabar
La ingrata se me fue
Por otro me dejó
No vuelvo a enamorarme, ni a creer en el amor

¿De qué sirvió quererla más?
Y haberle dado el corazón
Si solo fui una diversión
Para su alma
Hoy lloraré en mi soledad
Pues es mejor que lamentar
Porque en las cosas del amor
Las penas matan

Hoy me tocó perder
Hoy no pude ganar
Traigo un dolor en mi alma que conmigo va a acabar
La ingrata se me fue
Por otro me dejó
No vuelvo a enamorarme ni a creer en el amor

¿De qué sirvió quererla más?
Y haberle dado el corazón
Si solo fui una diversión
Para su alma
Hoy lloraré en mi soledad
Pues es mejor que lamentar
Porque en las cosas del amor
Las penas matan

Parece que no, porque me ven cantando
Parece que no, pero sí estoy llorando

Кажется, что нет

Кажется, что нет, но печали убивают
Кажется, что нет, но печали кончаются
Кажется, что нет, потому что вы видите, как я пою
Кажется, что нет, но я действительно плачу

Сегодня мне пришлось проиграть
Сегодня я не смог победить
В моей душе боль, которая меня погубит
Неблагодарная ушла от меня
Из-за другого она меня бросила
Я больше не влюблюсь и не поверю в любовь

Какой смысл был любить её сильнее всех?
И отдать ей свое сердце
Если я был всего лишь развлечением
Для её души
Сегодня я буду плакать в одиночестве
Ведь это лучше, чем сожалеть
Потому что в делах любовных
Печали убивают

Сегодня мне пришлось проиграть
Сегодня я не смог победить
В моей душе боль, которая меня погубит
Неблагодарная ушла от меня
Из-за другого она меня бросила
Я больше не влюблюсь и не поверю в любовь

Какой смысл был любить её сильнее всех?
И отдать ей свое сердце
Если я был всего лишь развлечением
Для её души
Сегодня я буду плакать в одиночестве
Ведь это лучше, чем сожалеть
Потому что в делах любовных
Печали убивают

Кажется, что нет, потому что вы видите, как я пою
Кажется, что нет, но я действительно плачу