Текст и перевод песни Intocable - Si Te Vas

Si Te Vas

Otra vez la decepción
Toco a mi puerta
Tal parece que se enamoró de mí
Por creer en el amor
La di por muerta
Hoy regresa, sabe que
Te vas a ir

Fui un ciego y no pude darme cuenta
Que te hacia mucho daño el amor que te ofrecí
Pues en ti la vanidad cobro más fuerza
Y te sabes necesaria para mí

Escúchame
Si vas a irte
No intentes darme un beso para despedirte
Que al fin de cuentas no me quitara lo triste

Si te vas (si te vas)
Desde el primer segundo te voy a extrañar
Me moriré de celos cada noche al imaginar
Que no seré yo quien descubra tus secretos en la intimidad

Si te vas (si te vas)
Te llevaras contigo la felicidad
Y el fantasma de tus besos poco a poco me devorara
Me quedaré dormido y ojala que ya no pueda despertar

Escúchame
Si vas a irte
No intentes darme un beso para despedirte
Que al fin de cuentas no me quitara lo triste

Si te vas (si te vas)
Desde el primer segundo te voy a extrañar
Me moriré de celos cada noche al imaginar
Que no seré yo quien descubra tus secretos en la intimidad

Si te vas (si te vas)
Te llevaras contigo la felicidad
Y el fantasma de tus besos poco a poco me devorara
Me quedaré dormido y ojala que ya no pueda despertar
Para no irte a buscar

Si te vas

If You Go

Disappointment knocks again,
At my door it seems.
As if it fell in love with me,
For believing in love's dreams.
I thought it was dead and gone,
But now it returns, knowing well,
That you're going to leave me alone.

I was blind, I couldn't see,
The pain my love caused you within.
Vanity grew stronger in your heart,
Knowing how essential you've been.

Listen to me,
If you're going to depart,
Don't offer a farewell kiss, a final art.
It won't erase the sadness, tear us apart.

If you go (if you go),
From the first second, I'll miss you so.
Jealousy will consume me each night, I know,
As I imagine someone else discovering your secrets, watching them grow.

If you go (if you go),
Happiness will vanish, leaving only woe.
The ghost of your kisses will haunt me, a constant flow,
I'll fall asleep, hoping never to wake up, to let go.

Listen to me,
If you're going to depart,
Don't offer a farewell kiss, a final art.
It won't erase the sadness, tear us apart.

If you go (if you go),
From the first second, I'll miss you so.
Jealousy will consume me each night, I know,
As I imagine someone else discovering your secrets, watching them grow.

If you go (if you go),
Happiness will vanish, leaving only woe.
The ghost of your kisses will haunt me, a constant flow,
I'll fall asleep, hoping never to wake up, to let go.
So I won't have to search for you, you know.

If you go...