Soy un Novato - Intocable перевод на русский

Soy un Novato

Perdona mi forma de actuar
Soy un idiota que no sabe decir lo que siente
Muchas veces hablo solamente por hablar
Y digo cosas que no quiero decir y que te hieren

Perdona mi estupidez
Soy un novato que no sabe decir lo que siente
Mando rosas a escondidas y hago cartas de amor
Me ilusiono y me enamoro
Pienso en ti y me vuelvo loco

Mándame una señal si sientes como yo
Y arráncame este miedo
Ya no quiero soñar
Quiero hacer realidad mi deseo
De tener siempre tus besos

Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tú te me acercas
Y es que soy un novato que pierde su tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas

Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mándame una señal si sientes igual que yo
Arráncame este miedo y lléname de besos

Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tú te me acercas
Y es que soy un novato que pierde se tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas

Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mándame una señal si sientes igual que yo

Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tú te me acercas
Y es que soy un novato que pierde se tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas

Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mándame una señal si sientes igual que yo
Arráncame este miedo y lléname de besos

Я новичок

Прости меня за мое поведение,
Я идиот, который не умеет говорить о своих чувствах.
Часто я говорю просто чтобы что-то сказать,
И говорю вещи, которые не хочу говорить и которые ранят тебя.

Прости мою глупость,
Я новичок, который не умеет говорить о своих чувствах.
Тайком дарю розы и пишу любовные письма,
Строю иллюзии и влюбляюсь,
Думаю о тебе и схожу с ума.

Подай мне знак, если чувствуешь то же, что и я,
И избавь меня от этого страха.
Я больше не хочу мечтать,
Хочу воплотить в реальность свое желание
Всегда целовать тебя.

Ведь я идиот, который умирает от смущения,
И у меня дрожат ноги, когда ты приближаешься.
Ведь я новичок, который тратит свое время,
Считая звезды и сочиняя стихи.

Ведь я идиот, который любит тебя молча,
Всегда с желанием сказать, что люблю тебя.
Ведь я новичок, который умирает от любви,
Подай мне знак, если чувствуешь то же, что и я,
Избавь меня от этого страха и осыпь меня поцелуями.

Ведь я идиот, который умирает от смущения,
И у меня дрожат ноги, когда ты приближаешься.
Ведь я новичок, который тратит свое время,
Считая звезды и сочиняя стихи.

Ведь я идиот, который любит тебя молча,
Всегда с желанием сказать, что люблю тебя.
Ведь я новичок, который умирает от любви,
Подай мне знак, если чувствуешь то же, что и я.

Ведь я идиот, который умирает от смущения,
И у меня дрожат ноги, когда ты приближаешься.
Ведь я новичок, который тратит свое время,
Считая звезды и сочиняя стихи.

Ведь я идиот, который любит тебя молча,
Всегда с желанием сказать, что люблю тебя.
Ведь я новичок, который умирает от любви,
Подай мне знак, если чувствуешь то же, что и я,
Избавь меня от этого страха и осыпь меня поцелуями.