Feels Like the First Time - Intro перевод на французский

Feels Like the First Time

Hey, how you doing? I know its late but
I've been thinking about you all day and
I just wanted to know
(Can you make it feel?)
Do you remember that first night we met?
(Uh huh, make it feel)
I just want you to make it feel
Like the first time oh feel it oh baby can you make it feel(yeah yeah) like the first time time yeah oh
I never want to see you cry unless the tears are joy in your eyes like the first time we made love and I said I love you
I never want to say goodbye you gotta know my heart won't lie, the closer I get to you, I wanna have sex with you the whole night through cause you
give me all you loving baby (your love), girl you're blowing my mind(you blow my mind) you don't need to hurry(no no)
relax unwind(take your time)gimme all your loving baby(give me all your love)
girl you're blowing my mind cause you make it feel just like the first time just like the first time (it feels like the first time)
Feel like the first time (take your time do it right)
feels like the first time woah oh oh (oh oh oh baby)
you make it feel like the first time(make it feel like the first time Hey)
feel like the first time(slow yeah, yeah)
woah oh oh
Can you come home with me tonight
can you do the thing you know I like
can you love down from head to toe wherever you lead me I will follow
can you be sure to let me know
I'm moving too fast I'm moving too slow I'm gonna give my very best cause you deserve my all and nothing less I know that you
give me all your loving baby (give me all)
girl you're blowing my mind (my mind)
you don't need to hurry(just relax, relax your mind)
relax unwind
give me all your loving baby(take your time) girl you're blowing my mind
feels, so good to me just like the first time just like the first time hey yeah yeah(it feels like the first time)
you make it feel like the first time
feel like the first time woah oh every night so right
make it feel like the first time(feels so good, good)
feels like the first time (just like the first time) woah oh (oh ooh yeah)
gimme all your love (gimme all your love, girl you're blowing my mind just like that first night gimme all your love)
gimme all your love, gimme all your love
take your time do it right don't need to hurry don't need to worry, I'm going to give you my all
(make it) make it feel make it real, gimme all your loving yeah oh
gimme all your love take your time
do it right you make it feel you make it you make it feel like the first time
you make it feel like the first time everytime we make love
you make it feel
you make it feel like the first time
everytime
everytime we make love
make it feel
you make it feel like the first time
feel it
everytime we make love
you make it feel so
you make it feel like the first time
first time first time
every time we make love
everytime, make it feel every time we make love
you make it feel like the first time
everytime we make love

On dirait la première fois

Hé, comment vas-tu ? Je sais qu'il est tard, mais
j'ai pensé à toi toute la journée et
je voulais juste savoir
(Peux-tu me faire ressentir ?)
Te souviens-tu de la première nuit où l'on s'est rencontrés ?
(Uh huh, fais-le moi ressentir)
Je veux juste que tu me fasses ressentir
Comme la première fois, oh ressens-le, oh bébé peux-tu me faire ressentir (ouais ouais) comme la première fois, ouais oh
Je ne veux jamais te voir pleurer, à moins que ce ne soient des larmes de joie dans tes yeux, comme la première fois qu'on a fait l'amour et que je t'ai dit je t'aime
Je ne veux jamais te dire au revoir, tu dois savoir que mon cœur ne ment pas, plus je me rapproche de toi, plus j'ai envie de faire l'amour avec toi toute la nuit car tu
me donnes tout ton amour bébé (ton amour), chérie tu me fais perdre la tête (tu me fais perdre la tête) tu n'as pas besoin de te presser (non non)
détends-toi (prends ton temps) donne-moi tout ton amour bébé (donne-moi tout ton amour)
chérie tu me fais perdre la tête car tu me fais ressentir comme la première fois, comme la première fois (on dirait la première fois)
Comme la première fois (prends ton temps, fais-le bien)
comme la première fois woah oh oh (oh oh oh bébé)
tu me fais ressentir comme la première fois (fais-moi ressentir comme la première fois Hé)
comme la première fois (doucement ouais, ouais)
woah oh oh
Peux-tu rentrer à la maison avec moi ce soir
peux-tu faire ce que tu sais que j'aime
peux-tu m'aimer de la tête aux pieds, où que tu m'emmènes je te suivrai
peux-tu t'assurer de me faire savoir
si je vais trop vite ou trop lentement, je vais faire de mon mieux car tu mérites tout et rien de moins, je sais que tu
me donnes tout ton amour bébé (donne-moi tout)
chérie tu me fais perdre la tête (ma tête)
tu n'as pas besoin de te presser (détends-toi, calme-toi)
détends-toi
donne-moi tout ton amour bébé (prends ton temps) chérie tu me fais perdre la tête
ça fait, tellement de bien, comme la première fois, comme la première fois hey ouais ouais (on dirait la première fois)
tu me fais ressentir comme la première fois
comme la première fois woah oh chaque nuit c'est parfait
fais-moi ressentir comme la première fois (ça fait tellement de bien, bien)
comme la première fois (comme la première fois) woah oh (oh ooh ouais)
donne-moi tout ton amour (donne-moi tout ton amour, chérie tu me fais perdre la tête comme cette première nuit donne-moi tout ton amour)
donne-moi tout ton amour, donne-moi tout ton amour
prends ton temps, fais-le bien, pas besoin de te presser, pas besoin de t'inquiéter, je vais te donner tout ce que j'ai
(fais-le) fais-le ressentir, fais-le vrai, donne-moi tout ton amour ouais oh
donne-moi tout ton amour prends ton temps
fais-le bien tu me fais ressentir tu me fais tu me fais ressentir comme la première fois
tu me fais ressentir comme la première fois chaque fois qu'on fait l'amour
tu me fais ressentir
tu me fais ressentir comme la première fois
chaque fois
chaque fois qu'on fait l'amour
fais-le ressentir
tu me fais ressentir comme la première fois
ressens-le
chaque fois qu'on fait l'amour
tu me fais ressentir tellement
tu me fais ressentir comme la première fois
première fois première fois
chaque fois qu'on fait l'amour
chaque fois, fais-le ressentir chaque fois qu'on fait l'amour
tu me fais ressentir comme la première fois
chaque fois qu'on fait l'amour