Kaavan - Dedis , Intruz перевод на немецкий

Kaavan

Tego, co cenne, w gębie nie chowam
Jak myśl ucierpi, to siebie ukaram
I nikt nigdy ciebie tak mocno nie kochał
Już nigdy nie będę samotny jak Kaavan, Kaavan

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia

Jak trzeba, ukradnę i tobie przyniosę
Ludzie nam krzywdę wyrządzą na pewno
I nawet sam idąc ponurym poboczem
Nie zboczę, dopóki nie staniesz przede mną
Samotne noce i smutne poranki
Uszy oklapnięte, uspali jej oddech
On stoi i płacze nad ciałem wybranki
A kto ją ruszy to dostanie w trąbę
Boli jak diabli, wszystko się wali
Oby nie zdołali nas nigdy rozdzielić
Każdy samotnik co jest między nami
To twardziel, jeśli umiał się tym podzielić
Chcę cieszyć się z wami, ale mi mija
Bo walczę z myślami, gdzie wy jesteście?
Na ucho nadepnij, to będą zdeptani
Bo odebrali mi największe szczęście

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Byłem jak Kaavan, szukałem nadziei
A wszystkie problemy wciągałem przez trąbę
Poduszka mokra od mych suchych łez
Zabierz mnie proszę gdzie słońce nie deszcz
Odlecę jak Dumbo, niech niosą mnie uszy
Choć ostatnie lata na porady głuchy
Są minusy, plusy, mojego istnienia
Kiedyś wybuchnę, nie szukaj sapera
Odetnij mi czerwony kabel cię proszę
Bo bez twej pomocy tych ton nie uniosę
Nie ma cię w parku, też nie chcę tam być
Wyprawa wyblakła, korzenie wymarły
Bo byłem uparty, pogrążony w gniewie
Czemu tak było to sam Kaavan nie wie
A leże skulony, ciągłe bóle brzucha
Może ta ziemia faktycznie zatruta?

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia

Ty wodą z oazy i wiatrem z sawanny
Tak piękne okazy to cud naturalny
Ja to bohomazy i parter moralny
Ja golas bez kasy i język wulgarny
Pamiętam te czasy, wyrazy szacunku
Nigdy nie proś, bym się uspokoił
Sam nie dam rady obudzić gatunku
Gdy samotność wróci, to pomyślisz o nim
Ten, co łzy uronił, to musi być Kaavan
I tak w zasadzie to kocham te stany
Pośród waszych uczuć po cichu się skradam
I czuję jak w składzie porcelany
Nie proś o ucztę, bo wprowadzisz głód
Pozostanie tylko słoniowa kość
Kaavan to bardzo ciężki ma chód
Jego przyjaciel to samotność

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia
Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał
Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on
Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan
Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica
Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem
Upadnę jak stracę mój powód do życia

Tego, co cenne, w gębie nie chowam
Jak myśl ucierpi, to siebie ukaram
I nikt nigdy ciebie tak mocno nie kochał
Już nigdy nie będę samotny jak Kaavan, Kaavan

Kaavan

Was wertvoll ist, das behalte ich nicht für mich
Wenn ein Gedanke leidet, dann bestrafe ich mich
Und niemand hat dich jemals so sehr geliebt
Nie wieder werde ich so einsam sein wie Kaavan, Kaavan

Die Straßen sind ein Zoo, und die Menschen sind das Böse, und der einsame Elefant wartete und weinte
Ich fühle mich heute genau wie er
Nie wieder will ich fühlen, was Kaavan fühlte
Ich werde nicht flehen und dem Schicksal nachjagen, du bist das einzige Weibchen in meiner Herde
Ich sehne mich nur danach, dich mit der Nase zu berühren
Ich werde fallen, wenn ich meinen Lebenssinn verliere
Die Straßen sind ein Zoo, und die Menschen sind das Böse, und der einsame Elefant wartete und weinte
Ich fühle mich heute genau wie er
Nie wieder will ich fühlen, was Kaavan fühlte
Ich werde nicht flehen und dem Schicksal nachjagen, du bist das einzige Weibchen in meiner Herde
Ich sehne mich nur danach, dich mit der Nase zu berühren
Ich werde fallen, wenn ich meinen Lebenssinn verliere

Wenn es sein muss, stehle ich und bringe es dir
Die Menschen werden uns sicher Leid zufügen
Und selbst wenn ich allein am düsteren Wegesrand gehe
Werde ich nicht abweichen, bis du vor mir stehst
Einsame Nächte und traurige Morgen
Ohren hängend, ihr Atem erstarb
Er steht und weint über dem Körper seiner Auserwählten
Und wer sie anrührt, kriegt eins auf den Rüssel
Es tut höllisch weh, alles bricht zusammen
Mögen sie uns niemals trennen können
Jeder Einzelgänger unter uns
Ist ein harter Kerl, wenn er das teilen konnte
Ich will mich mit euch freuen, aber es vergeht mir
Denn ich kämpfe mit Gedanken, wo seid ihr?
Tritt ihnen aufs Ohr, dann werden sie zertrampelt
Denn sie haben mir mein größtes Glück genommen

Die Straßen sind ein Zoo, und die Menschen sind das Böse, und der einsame Elefant wartete und weinte
Ich fühle mich heute genau wie er
Nie wieder will ich fühlen, was Kaavan fühlte
Ich werde nicht flehen und dem Schicksal nachjagen, du bist das einzige Weibchen in meiner Herde
Ich sehne mich nur danach, dich mit der Nase zu berühren
Ich werde fallen, wenn ich meinen Lebenssinn verliere
Die Straßen sind ein Zoo, und die Menschen sind das Böse, und der einsame Elefant wartete und weinte
Ich fühle mich heute genau wie er
Nie wieder will ich fühlen, was Kaavan fühlte
Ich werde nicht flehen und dem Schicksal nachjagen, du bist das einzige Weibchen in meiner Herde
Ich sehne mich nur danach, dich mit der Nase zu berühren
Ich werde fallen, wenn ich meinen Lebenssinn verliere
Ich war wie Kaavan, suchte nach Hoffnung
Und alle Probleme sog ich durch den Rüssel ein
Das Kissen nass von meinen trockenen Tränen
Nimm mich bitte dorthin, wo die Sonne scheint und nicht der Regen
Ich fliege davon wie Dumbo, mögen meine Ohren mich tragen
Obwohl ich die letzten Jahre für Ratschläge taub war
Es gibt Minuspunkte, Pluspunkte meiner Existenz
Eines Tages explodiere ich, suche keinen Bombenentschärfer
Schneide mir das rote Kabel durch, bitte ich dich
Denn ohne deine Hilfe kann ich diese Lasten nicht tragen
Du bist nicht im Park, ich will auch nicht dort sein
Der Ausflug ist verblasst, die Wurzeln sind abgestorben
Weil ich stur war, versunken in Wut
Warum das so war, weiß selbst Kaavan nicht
Und ich liege gekrümmt, ständige Bauchschmerzen
Vielleicht ist diese Erde tatsächlich vergiftet?

Die Straßen sind ein Zoo, und die Menschen sind das Böse, und der einsame Elefant wartete und weinte
Ich fühle mich heute genau wie er
Nie wieder will ich fühlen, was Kaavan fühlte
Ich werde nicht flehen und dem Schicksal nachjagen, du bist das einzige Weibchen in meiner Herde
Ich sehne mich nur danach, dich mit der Nase zu berühren
Ich werde fallen, wenn ich meinen Lebenssinn verliere
Die Straßen sind ein Zoo, und die Menschen sind das Böse, und der einsame Elefant wartete und weinte
Ich fühle mich heute genau wie er
Nie wieder will ich fühlen, was Kaavan fühlte
Ich werde nicht flehen und dem Schicksal nachjagen, du bist das einzige Weibchen in meiner Herde
Ich sehne mich nur danach, dich mit der Nase zu berühren
Ich werde fallen, wenn ich meinen Lebenssinn verliere

Du bist Wasser aus der Oase und Wind aus der Savanne
So schöne Exemplare sind ein Wunder der Natur
Ich bin Gekritzel und moralisches Erdgeschoss
Ich bin nackt ohne Geld und meine Sprache ist vulgär
Ich erinnere mich an diese Zeiten, Ausdrücke des Respekts
Bitte mich niemals, mich zu beruhigen
Alleine schaffe ich es nicht, die Art zu wecken
Wenn die Einsamkeit zurückkehrt, wirst du an ihn denken
Der, der Tränen vergoss, das muss Kaavan sein
Und im Grunde liebe ich diese Zustände
Zwischen euren Gefühlen schleiche ich mich leise hindurch
Und ich fühle mich wie im Porzellanlager
Bitte nicht um ein Festmahl, denn du wirst Hunger bringen
Es wird nur Elefantenbein übrig bleiben
Kaavan hat einen sehr schweren Gang
Sein Freund ist die Einsamkeit

Die Straßen sind ein Zoo, und die Menschen sind das Böse, und der einsame Elefant wartete und weinte
Ich fühle mich heute genau wie er
Nie wieder will ich fühlen, was Kaavan fühlte
Ich werde nicht flehen und dem Schicksal nachjagen, du bist das einzige Weibchen in meiner Herde
Ich sehne mich nur danach, dich mit der Nase zu berühren
Ich werde fallen, wenn ich meinen Lebenssinn verliere
Die Straßen sind ein Zoo, und die Menschen sind das Böse, und der einsame Elefant wartete und weinte
Ich fühle mich heute genau wie er
Nie wieder will ich fühlen, was Kaavan fühlte
Ich werde nicht flehen und dem Schicksal nachjagen, du bist das einzige Weibchen in meiner Herde
Ich sehne mich nur danach, dich mit der Nase zu berühren
Ich werde fallen, wenn ich meinen Lebenssinn verliere

Was wertvoll ist, das behalte ich nicht für mich
Wenn ein Gedanke leidet, dann bestrafe ich mich
Und niemand hat dich jemals so sehr geliebt
Nie wieder werde ich so einsam sein wie Kaavan, Kaavan