Intruz feat. Dedis & Pablo - Kaavan - перевод текста песни на английский

Tego, co cenne, w gębie nie chowam

What's precious, I won't hide in my mouth

Jak myśl ucierpi, to siebie ukaram

If my thoughts suffer, I'll punish myself

I nikt nigdy ciebie tak mocno nie kochał

And no one ever loved you so much

Już nigdy nie będę samotny jak Kaavan, Kaavan

I'll never be lonely like Kaavan, Kaavan again

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał

Streets are a zoo, people are evil, and a lonely elephant waited and cried

Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on

I feel just like him today

Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan

I never want to feel what Kaavan felt

Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica

I won't beg and chase after fate, you're the only female in my herd

Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem

I just want to touch you with my nose

Upadnę jak stracę mój powód do życia

I'll fall if I lose my reason to live

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał

Streets are a zoo, people are evil, and a lonely elephant waited and cried

Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on

I feel just like him today

Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan

I never want to feel what Kaavan felt

Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica

I won't beg and chase after fate, you're the only female in my herd

Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem

I just want to touch you with my nose

Upadnę jak stracę mój powód do życia

I'll fall if I lose my reason to live

Jak trzeba, ukradnę i tobie przyniosę

If I have to, I'll steal and bring it to you

Ludzie nam krzywdę wyrządzą na pewno

People will surely hurt us

I nawet sam idąc ponurym poboczem

And even walking alone on a gloomy roadside

Nie zboczę, dopóki nie staniesz przede mną

I won't stray until you stand before me

Samotne noce i smutne poranki

Lonely nights and sad mornings

Uszy oklapnięte, uspali jej oddech

Ears drooping, her breath silenced

On stoi i płacze nad ciałem wybranki

He stands and cries over his chosen one's body

A kto ją ruszy to dostanie w trąbę

And whoever touches her will get a trunk to the face

Boli jak diabli, wszystko się wali

It hurts like hell, everything's falling apart

Oby nie zdołali nas nigdy rozdzielić

May they never manage to separate us

Każdy samotnik co jest między nami

Every loner between us

To twardziel, jeśli umiał się tym podzielić

Is a tough guy if he could share this

Chcę cieszyć się z wami, ale mi mija

I want to enjoy myself with you, but it fades

Bo walczę z myślami, gdzie wy jesteście?

Because I'm fighting thoughts, where are you?

Na ucho nadepnij, to będą zdeptani

Step on their ears, they'll be trampled

Bo odebrali mi największe szczęście

Because they took away my greatest happiness

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał

Streets are a zoo, people are evil, and a lonely elephant waited and cried

Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on

I feel just like him today

Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan

I never want to feel what Kaavan felt

Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica

I won't beg and chase after fate, you're the only female in my herd

Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem

I just want to touch you with my nose

Upadnę jak stracę mój powód do życia

I'll fall if I lose my reason to live

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał

Streets are a zoo, people are evil, and a lonely elephant waited and cried

Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on

I feel just like him today

Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan

I never want to feel what Kaavan felt

Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica

I won't beg and chase after fate, you're the only female in my herd

Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem

I just want to touch you with my nose

Upadnę jak stracę mój powód do życia

I'll fall if I lose my reason to live

Byłem jak Kaavan, szukałem nadziei

I was like Kaavan, searching for hope

A wszystkie problemy wciągałem przez trąbę

And sucking all the problems through my trunk

Poduszka mokra od mych suchych łez

Pillow wet from my dry tears

Zabierz mnie proszę gdzie słońce nie deszcz

Please take me where the sun doesn't rain

Odlecę jak Dumbo, niech niosą mnie uszy

I'll fly like Dumbo, let my ears carry me

Choć ostatnie lata na porady głuchy

Though the last few years I've been deaf to advice

Są minusy, plusy, mojego istnienia

There are minuses, pluses, to my existence

Kiedyś wybuchnę, nie szukaj sapera

One day I'll explode, don't look for a sapper

Odetnij mi czerwony kabel cię proszę

Cut the red wire, I beg you

Bo bez twej pomocy tych ton nie uniosę

Because without your help, I won't carry this weight

Nie ma cię w parku, też nie chcę tam być

You're not in the park, I don't want to be there either

Wyprawa wyblakła, korzenie wymarły

The journey faded, the roots died out

Bo byłem uparty, pogrążony w gniewie

Because I was stubborn, immersed in anger

Czemu tak było to sam Kaavan nie wie

Why it was like that, even Kaavan doesn't know

A leże skulony, ciągłe bóle brzucha

And I lie curled up, constant stomach aches

Może ta ziemia faktycznie zatruta?

Maybe this earth is truly poisoned?

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał

Streets are a zoo, people are evil, and a lonely elephant waited and cried

Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on

I feel just like him today

Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan

I never want to feel what Kaavan felt

Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica

I won't beg and chase after fate, you're the only female in my herd

Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem

I just want to touch you with my nose

Upadnę jak stracę mój powód do życia

I'll fall if I lose my reason to live

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał

Streets are a zoo, people are evil, and a lonely elephant waited and cried

Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on

I feel just like him today

Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan

I never want to feel what Kaavan felt

Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica

I won't beg and chase after fate, you're the only female in my herd

Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem

I just want to touch you with my nose

Upadnę jak stracę mój powód do życia

I'll fall if I lose my reason to live

Ty wodą z oazy i wiatrem z sawanny

You're the water from an oasis and the wind from the savannah

Tak piękne okazy to cud naturalny

Such beautiful specimens, a natural wonder

Ja to bohomazy i parter moralny

I'm just scribbles and a moral downfall

Ja golas bez kasy i język wulgarny

I'm a naked pauper with a vulgar tongue

Pamiętam te czasy, wyrazy szacunku

I remember those times, words of respect

Nigdy nie proś, bym się uspokoił

Never ask me to calm down

Sam nie dam rady obudzić gatunku

I can't wake up the species alone

Gdy samotność wróci, to pomyślisz o nim

When loneliness returns, you'll think of him

Ten, co łzy uronił, to musi być Kaavan

The one who shed tears, it must be Kaavan

I tak w zasadzie to kocham te stany

And I actually love these states

Pośród waszych uczuć po cichu się skradam

I sneak quietly among your feelings

I czuję jak w składzie porcelany

And I feel like I'm in a porcelain set

Nie proś o ucztę, bo wprowadzisz głód

Don't ask for a feast, because you'll bring hunger

Pozostanie tylko słoniowa kość

Only ivory will remain

Kaavan to bardzo ciężki ma chód

Kaavan has a very heavy gait

Jego przyjaciel to samotność

His friend is loneliness

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał

Streets are a zoo, people are evil, and a lonely elephant waited and cried

Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on

I feel just like him today

Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan

I never want to feel what Kaavan felt

Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica

I won't beg and chase after fate, you're the only female in my herd

Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem

I just want to touch you with my nose

Upadnę jak stracę mój powód do życia

I'll fall if I lose my reason to live

Ulice to zoo, a ludzie to zło, a samotny słoń czekał i płakał

Streets are a zoo, people are evil, and a lonely elephant waited and cried

Ja czuję się dzisiaj dokładnie jak on

I feel just like him today

Nigdy już nie chcę czuć tego co Kaavan

I never want to feel what Kaavan felt

Nie będę błagał i ganiał za losem, ty z mojego stada jedyna samica

I won't beg and chase after fate, you're the only female in my herd

Ja tylko pragnę, by dotknąć cię nosem

I just want to touch you with my nose

Upadnę jak stracę mój powód do życia

I'll fall if I lose my reason to live

Tego, co cenne, w gębie nie chowam

What's precious, I won't hide in my mouth

Jak myśl ucierpi, to siebie ukaram

If my thoughts suffer, I'll punish myself

I nikt nigdy ciebie tak mocno nie kochał

And no one ever loved you so much

Już nigdy nie będę samotny jak Kaavan, Kaavan

I'll never be lonely like Kaavan, Kaavan again

Dedis , Intruz - Kaavan

Текст и перевод песни Intruz feat. Dedis & Pablo - Kaavan

Альбом