Текст и перевод песни Iqbal Bano - Ulfat Ki Nai Manzil Ko Chala

Ulfat Ki Nai Manzil Ko Chala

Ulfat ki nayi manzil ko chala, tu banhen dal ke banhon mein
Dil todne wale dekh ke chal, ham bhi to pade hain rahon mein

Kya kya na jafayen dil pe sahin, par tum se koi shikwa na kiya
Is jurm ko bhi shamil kar lo, mere masum gunahon mein

Jab chandni raton mein tu ne khud hamse kiya iqarar-e-wafa
Phir aj hain kyon ham begane, teri beraham nigahon mein

Ham bhi hain wohi, tum bhi ho wohi, ye apni-apni qismat hai
Tum khel rahe ho khushiyon se, ham dub gaye hain ahon mein

Vers une nouvelle destination d'amour

Je me dirige vers une nouvelle destination d'amour, tu poses tes bras dans mes bras
Celui qui brise les cœurs, regarde et pars, je suis aussi tombée dans les rues

Que de sacrifices j'ai endurés sur mon cœur, mais je ne me suis plainte de toi
Ajoute ce crime à mes péchés innocents

Lorsque la nuit au clair de lune tu as fait toi-même une promesse d'amour
Pourquoi sommes-nous devenus des étrangers dans ton regard impitoyable aujourd'hui ?

Nous sommes les mêmes, tu es le même, c'est notre destin
Tu joues avec le bonheur, je suis noyée dans la tristesse