Текст и перевод песни Irene Ntale - Olindaba

Olindaba

Sewa sewa nkakuwe kubujji
Sewa sewa balette kachai
Sewa sewa nkakuwe kachai
Balette kajuyissi

Waliwo omwana gwe nsuula ndogotana
Nze nga ssebaka
Analarira ah!
Waliwo olusi bwemulaba nabula
Nengugumuka
Nensisimuka
Nemambya olusi egenda nesala
Ngandyawo ekyokola nekibula
Eyah! Olunaku neluzibba nelugwako
Ngandyawo mumissinga
Lwesimulabye mbanga omuloge
Zibula atudde, kamunonye ko

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Amasanyalazigo baby nze gankubyekubye
Mbulira kati onolya kaki
Ninawo empogolo, ninawo amanyige
Ninawo
Ninawo ekikooko, ninawo ekinyama
Menu njagala njikuwe
Ninawo nakati, ninawo ebugga
Ninawo
Ninawo emputa, ninawo ekegye
Baby onolya kaki
Sewa sewa nkakuwe kubujji
Wangi balette kachai
Sewa sewa nkakuwe kachai
Balette kajuyissi

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Olwaleero, ebyokulya ninna bingi
Lwaleero baby, koba kyoyenda
Lwaleero, ndimumuddu yaku lavinga
Lwaleero baby, byoona nabikuwa
Twala gyoyagala
Byoona nabikuwa
Twala gyoyagala
Kyoyagala nze nakikuwa

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Ninda olindaba
Lwendikulaba
Balitulaba
Nga tuli kumbaga

Sewa sewa nkakuwe kubujji
Sewa sewa balette kachai
Sewa sewa nkakuwe kachai
Balette kajuyissi

Olindaba

Sewa sewa je t'offre du fromage
Sewa sewa, apporte du thé
Sewa sewa, je t'offre du thé
Apporte de la joie

Il y a un enfant que je suis prête à rencontrer
Je n'ai pas le temps
Il pleure, ah!
Il y a une colline que je vois et je manque
Je me lève
Je saute de joie
Et je vois la colline qui s'étend et se termine
Je mange des choses qui sont déjà terminées
Eyah! Le jour devient long et arrive
Je mange dans la poussière
Quand tu m'as vu, je te reconnais
Le temps perdu est là, viens le trouver

J'attends Olindaba
Je le verrai
Ils nous verront
Alors que nous sommes ensemble

J'attends Olindaba
Je le verrai
Ils nous verront
Alors que nous sommes ensemble

Les amuse-gueules, bébé, je les ai préparés
Tu vas manger maintenant
J'ai de la sauce, j'ai des épices
J'ai
J'ai du poulet, j'ai du boeuf
Je veux te donner un menu
J'ai des bananes plantains, j'ai des poivrons
J'ai
J'ai de la banane plantain verte, j'ai du riz
Bébé, tu vas manger maintenant
Sewa sewa je t'offre du fromage
S'il te plaît, apporte du thé
Sewa sewa, je t'offre du thé
Apporte de la joie

J'attends Olindaba
Je le verrai
Ils nous verront
Alors que nous sommes ensemble

J'attends Olindaba
Je le verrai
Ils nous verront
Alors que nous sommes ensemble

Aujourd'hui, j'ai beaucoup de nourriture
Aujourd'hui, bébé, mange ce que tu veux
Aujourd'hui, je t'offre tout mon amour
Aujourd'hui, bébé, je te donne tout
Prends ce que tu veux
Je te donne tout
Prends ce que tu veux
Ce que tu veux, je te le donne

J'attends Olindaba
Je le verrai
Ils nous verront
Alors que nous sommes ensemble

J'attends Olindaba
Je le verrai
Ils nous verront
Alors que nous sommes ensemble

J'attends Olindaba
Je le verrai
Ils nous verront
Alors que nous sommes ensemble

J'attends Olindaba
Je le verrai
Ils nous verront
Alors que nous sommes ensemble

Sewa sewa je t'offre du fromage
Sewa sewa, apporte du thé
Sewa sewa, je t'offre du thé
Apporte de la joie