Alles anders - Irie Révoltés перевод на французский

Alles anders

So coole Lieder, es pocht in meinem Schädel.
Schwere Glieder, der Kopfe liegt benebelt.
Eine tiefe Narkose lähmt mein Leben.
Dann fängt alles zu kribbeln an, ein Herzschlag vor dem Beben.? vor den Gitterstäben
Es fühlt sich alles anders an, ich kann nicht wiedersteh'n.
Die Stimmung wippt, sie reißt mich mit, ich schwitz, es ist
Zeit los zu leben.

Denn heute ist der Tag,
heut' wird alles anders,
so wie's niemals war.

Machen's jetzt,
machen los, machen neu,
stellen die Welt auf den Kopf!

Heute ist der Tag,
heut' wird alles anders,
so wie's niemals war.

Machen's jetzt,
machen los, machen neu,
stellen die Welt auf den Kopf!

Wir machen's jetzt, machen los, machen neu.
Machen's wett, machen's groß, machen's heute.
Vulkanisches Beben, wir sind wiederbelebt,
Gedanken befreit gibt das Stäbe zersägt.

Krachen raus, krasse Kraft, lass uns leb'n.
Lass uns die Welt, die wir kenn', verdreh'n.
Schmeißt die Fernseher raus, da sie niemand mehr braucht.
Denn um?, musst du vor die Tür.

Wir woll'n nichts?, also raus mit dem Pflaster!
Wir sind der Sand im Getriebe, das uns abfuckt.
Wir machen das platt, was uns platt macht,
hier kommt die Generation, die nicht mehr abwartet.

Wir hinterfragen alle Regeln und Standards,
durchbrechen Grenzen schaffen jedes Land ab,
setzen die Acht ab, setzen sie Schachmatt,
Heute ist der Tag!

Denn heute ist der Tag,
heut' wird alles anders,
so wie's niemals war.

Machen's jetzt,
machen los, machen neu,
stellen die Welt auf den Kopf!

Heute ist der Tag,
heut' wird alles anders,
so wie's niemals war.

Machen's jetzt,
machen los, machen neu,
stellen die Welt auf den Kopf!

Denn heute ist der Tag,
heut' wird alles anders,
so wie's niemals war.

Machen's jetzt,
machen los, machen neu,
stellen die Welt auf den Kopf!

(Denn) heute ist der Tag,
heut' wird alles anders,
so wie's niemals war.

Machen's jetzt,
machen los, machen neu,
stellen die Welt auf den Kopf!

pls edit

Tout est différent

Ces chansons cool, ça pulse dans mon crâne.
Des membres lourds, la tête embrumée.
Une profonde narcose paralyse ma vie.
Puis tout commence à picoter, un battement de cœur avant le tremblement ? devant les barreaux.
Tout me semble différent, je ne peux pas résister.
L'ambiance oscille, elle m'emporte, je transpire, c'est
l'heure de vivre.

Car aujourd'hui est le jour,
aujourd'hui tout sera différent,
comme ça ne l'a jamais été.

Faisons-le maintenant,
commençons, refaisons,
mettons le monde à l'envers !

Aujourd'hui est le jour,
aujourd'hui tout sera différent,
comme ça ne l'a jamais été.

Faisons-le maintenant,
commençons, refaisons,
mettons le monde à l'envers !

Nous le faisons maintenant, commençons, refaisons.
Rattrapons, rendons ça grandiose, faisons-le aujourd'hui.
Un tremblement volcanique, nous sommes revigorés,
des pensées libérées, ça brise les barreaux.

Éclate, une force brute, laisse-nous vivre.
Laisse-nous tordre le monde que nous connaissons.
Jette les téléviseurs, personne n'en a plus besoin.
Car pour ?, tu dois sortir.

Nous ne voulons rien ?, alors en avant avec le pansement !
Nous sommes le sable dans l'engrenage qui nous fait chier.
Nous détruisons ce qui nous détruit,
voici la génération qui n'attend plus.

Nous remettons en question toutes les règles et normes,
brisons les frontières, abolissons chaque pays,
mettons le huit à terre, mettons-les échec et mat,
Aujourd'hui est le jour !

Car aujourd'hui est le jour,
aujourd'hui tout sera différent,
comme ça ne l'a jamais été.

Faisons-le maintenant,
commençons, refaisons,
mettons le monde à l'envers !

Aujourd'hui est le jour,
aujourd'hui tout sera différent,
comme ça ne l'a jamais été.

Faisons-le maintenant,
commençons, refaisons,
mettons le monde à l'envers !

Car aujourd'hui est le jour,
aujourd'hui tout sera différent,
comme ça ne l'a jamais été.

Faisons-le maintenant,
commençons, refaisons,
mettons le monde à l'envers !

(Car) aujourd'hui est le jour,
aujourd'hui tout sera différent,
comme ça ne l'a jamais été.

Faisons-le maintenant,
commençons, refaisons,
mettons le monde à l'envers !

pls edit