Alles anders - Irie Révoltésперевод на русский
So
coole
Lieder,
es
pocht
in
meinem
Schädel.
Какие
крутые
песни,
у
меня
в
голове
стучит.
Schwere
Glieder,
der
Kopfe
liegt
benebelt.
Тяжелые
конечности,
голова
затуманена.
Eine
tiefe
Narkose
lähmt
mein
Leben.
Глубокий
наркоз
парализует
мою
жизнь.
Dann
fängt
alles
zu
kribbeln
an,
ein
Herzschlag
vor
dem
Beben.?
vor
den
Gitterstäben
Потом
все
начинает
покалывать,
сердцебиение
перед
землетрясением?
перед
решеткой.
Es
fühlt
sich
alles
anders
an,
ich
kann
nicht
wiedersteh'n.
Все
кажется
другим,
я
не
могу
устоять.
Die
Stimmung
wippt,
sie
reißt
mich
mit,
ich
schwitz,
es
ist
Настроение
качается,
оно
увлекает
меня,
я
потею,
это
Zeit
los
zu
leben.
Время
начать
жить.
Denn
heute
ist
der
Tag,
Потому
что
сегодня
этот
день,
heut'
wird
alles
anders,
сегодня
все
будет
по-другому,
so
wie's
niemals
war.
так,
как
никогда
не
было.
Machen's
jetzt,
Делайте
это
сейчас,
machen
los,
machen
neu,
начинайте,
делайте
по-новому,
stellen
die
Welt
auf
den
Kopf!
переверните
мир
с
ног
на
голову!
Heute
ist
der
Tag,
Сегодня
этот
день,
heut'
wird
alles
anders,
сегодня
все
будет
по-другому,
so
wie's
niemals
war.
так,
как
никогда
не
было.
Machen's
jetzt,
Делайте
это
сейчас,
machen
los,
machen
neu,
начинайте,
делайте
по-новому,
stellen
die
Welt
auf
den
Kopf!
переверните
мир
с
ног
на
голову!
Wir
machen's
jetzt,
machen
los,
machen
neu.
Мы
делаем
это
сейчас,
начинаем,
делаем
по-новому.
Machen's
wett,
machen's
groß,
machen's
heute.
Нагоняем,
делаем
это
круто,
делаем
это
сегодня.
Vulkanisches
Beben,
wir
sind
wiederbelebt,
Вулканическое
землетрясение,
мы
снова
ожили,
Gedanken
befreit
gibt
das
Stäbe
zersägt.
Освобожденные
мысли
разрушают
прутья.
Krachen
raus,
krasse
Kraft,
lass
uns
leb'n.
Вырвитесь
наружу,
крутая
сила,
давай
жить.
Lass
uns
die
Welt,
die
wir
kenn',
verdreh'n.
Давайте
перевернем
мир,
который
мы
знаем.
Schmeißt
die
Fernseher
raus,
da
sie
niemand
mehr
braucht.
Выбросьте
телевизоры,
они
больше
никому
не
нужны.
Denn
um?,
musst
du
vor
die
Tür.
Потому
что,
милая,
тебе
нужно
выйти
на
улицу.
Wir
woll'n
nichts?,
also
raus
mit
dem
Pflaster!
Мы
ничего
не
хотим,
так
что
сорвите
пластырь!
Wir
sind
der
Sand
im
Getriebe,
das
uns
abfuckt.
Мы
- песок
в
механизме,
который
нас
раздражает.
Wir
machen
das
platt,
was
uns
platt
macht,
Мы
ломаем
то,
что
нас
ломает,
hier
kommt
die
Generation,
die
nicht
mehr
abwartet.
Вот
приходит
поколение,
которое
больше
не
ждет.
Wir
hinterfragen
alle
Regeln
und
Standards,
Мы
ставим
под
сомнение
все
правила
и
стандарты,
durchbrechen
Grenzen
schaffen
jedes
Land
ab,
разрушаем
границы,
стираем
каждую
страну,
setzen
die
Acht
ab,
setzen
sie
Schachmatt,
сбиваем
восьмерку,
ставим
мат,
Heute
ist
der
Tag!
Сегодня
этот
день!
Denn
heute
ist
der
Tag,
Потому
что
сегодня
этот
день,
heut'
wird
alles
anders,
сегодня
все
будет
по-другому,
so
wie's
niemals
war.
так,
как
никогда
не
было.
Machen's
jetzt,
Делайте
это
сейчас,
machen
los,
machen
neu,
начинайте,
делайте
по-новому,
stellen
die
Welt
auf
den
Kopf!
переверните
мир
с
ног
на
голову!
Heute
ist
der
Tag,
Сегодня
этот
день,
heut'
wird
alles
anders,
сегодня
все
будет
по-другому,
so
wie's
niemals
war.
так,
как
никогда
не
было.
Machen's
jetzt,
Делайте
это
сейчас,
machen
los,
machen
neu,
начинайте,
делайте
по-новому,
stellen
die
Welt
auf
den
Kopf!
переверните
мир
с
ног
на
голову!
Denn
heute
ist
der
Tag,
Потому
что
сегодня
этот
день,
heut'
wird
alles
anders,
сегодня
все
будет
по-другому,
so
wie's
niemals
war.
так,
как
никогда
не
было.
Machen's
jetzt,
Делайте
это
сейчас,
machen
los,
machen
neu,
начинайте,
делайте
по-новому,
stellen
die
Welt
auf
den
Kopf!
переверните
мир
с
ног
на
голову!
(Denn)
heute
ist
der
Tag,
(Потому
что)
сегодня
этот
день,
heut'
wird
alles
anders,
сегодня
все
будет
по-другому,
so
wie's
niemals
war.
так,
как
никогда
не
было.
Machen's
jetzt,
Делайте
это
сейчас,
machen
los,
machen
neu,
начинайте,
делайте
по-новому,
stellen
die
Welt
auf
den
Kopf!
переверните
мир
с
ног
на
голову!
pls
edit
pls
edit
Оцените перевод
1 Ruhe vor dem Sturm
2 Stopper
3 Jamais
4 Squatte
5 Zu schnell
6 Jetzt ist Schluss
7 À tout prix
8 Peur de la liberté
9 Danse
10 Jetzt
11 Privatisation
12 Fäuste hoch
13 Décision
14 Alles anders
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.