Continuer - Irie Révoltés перевод на русский

Continuer

Durch die Straßen, die ich geh'
Weht ein kalter rauher wind
Graue Fassaden, graue Seelen
Es scheint, als sei ich farbenblind
Leuchtreklamen in Grautönen
Erzähl'n mir was vom schönen Leben
Gestelltes Glück, gestelltes Leben, die mich noch mehr runterziehen
Die Straßenschluchten wirken tief, ein lebensfeindliches Gebiet
Bin umhüllt von grauem Nebel, der sich einfach nicht verzieht
Ich weiß noch nicht, wie ich diesem Scheiß hier entflieh'
Doch ich spür's tief in mir drin
Ich werde meinen Weg finden

Je vais continuer
Je vais continuer
Auch wenn ich manchmal kein' Ausweg seh'
Je vais continuer
Je vais continuer
Werde ich trotzdem weitergeh'n

Il y a des moments oú j'ai
Plus de force pour continuer
Je marche avec la tête baissé
Rien ne peut plus m'encourager
Les images à la télé
Prouvent que l' humain est teubé
Mon seul veux est de m'en aller
De me casser d'ce monde taré
Cette négativité
Est en train de me étouffer
Il faut un claque pour me reveiller
Des pôtes qui sont à mes côtés
Pour me consoler
Pour me motiver
Pour m'encourager
Et me dire ça va continuer

Je vais continuer
Je vais continuer
Auch wenn ich manchmal kein' Ausweg seh'
Je vais continuer
Je vais continuer
Werde ich trotzdem weitergeh'n
Je vais continuer
Je vais continuer

Es scheint nix mehr zu geh'n
Es scheint nix mehr zu geh'n
Es scheint alles zu steh'n
Es scheint alles zu steh'n, ohoh

Es fühlt sich taub an, als wär ich gelähmt
Ich mach' 1000 Schritte, bleib' trotzdem steh'n
Die Welt dreht sich weiter, ich steh' allein
Doch vom Zweifel zerfressen und Ängsten gequält
Doch ich lass' mein Kopf nicht häng'n
Ich versuch' an bessere Zeiten zu denk'n
Denn ich hab' nur das eine Leben
Und deshalb geb' ich nicht auf, immer weitergeh'n

Je vais continuer
Je vais continuer
Auch wenn ich manchmal kein' Ausweg seh'
Je vais continuer
Je vais continuer
Werde ich trotzdem weitergeh'n
Je vais continuer
Je vais continuer
Auch wenn ich manchmal kein' Ausweg seh'
Werde ich trotzdem weitergeh'n

Продолжать

Сквозь улицы, по которым я иду
Веет холодный, грубый ветер
Серые фасады, серые души
Кажется, я дальтоник
Светящаяся реклама в серых тонах
Рассказывает нам о прекрасной жизни
Притворный счастье, притворна жизнь, которые тянут меня вниз еще больше
Уличные каньоны кажутся глубокими, враждебной территорией
Я окутан серым туманом, который просто не рассеивается
Я еще не знаю, как мне вырваться из этой хрени
Но я чувствую это глубоко внутри себя
Я найду свой путь

Я буду продолжать
Я буду продолжать
Даже если иногда я не вижу выхода
Я буду продолжать
Я буду продолжать
Я все равно буду идти дальше

Бывают моменты, когда я
Больше не хватает сил продолжать
Я иду с опущенной головой
Ничто больше не может меня поддержать
Картинки по телевизору
Доказывают, что человек – дурак
Единственное, чего я хочу, это уйти
Свалить из этого сумасшедшего мира
Эта негативность
Удушает меня
Нужна оплеуха, чтобы меня разбудить
Друзья, которые рядом со мной
Чтобы меня утешить
Чтобы мотивировать меня
Чтобы поддержать меня
И сказать мне, что все будет продолжаться

Я буду продолжать
Я буду продолжать
Даже если иногда я не вижу выхода
Я буду продолжать
Я буду продолжать
Я все равно буду идти дальше
Я буду продолжать
Я буду продолжать

Кажется, ничего больше не получается
Кажется, ничего больше не получается
Кажется, все стоит на месте
Кажется, все стоит на месте, о-о

Онемело, как будто я парализован
Я делаю 1000 шагов, но все равно стою на месте
Мир вращается дальше, а я стою один
Но изъеден сомнениями и мучим страхами
Но я не опущу голову
Я пытаюсь думать о лучших временах
Потому что у меня только одна жизнь
И поэтому я не сдаюсь, продолжаю идти дальше

Я буду продолжать
Я буду продолжать
Даже если иногда я не вижу выхода
Я буду продолжать
Я буду продолжать
Я все равно буду идти дальше
Я буду продолжать
Я буду продолжать
Даже если иногда я не вижу выхода
Я все равно буду идти дальше