Danse - Irie Révoltés перевод на немецкий

Danse

Je danse avec toi
Je danse avec toi
Je danse avec toi
Je danse avec toi

Je danse avec toi
Seule chose que tu vois
Une partie d mon bras
Qui bounce d'en-bas
Et tu sais qu'on va
Fêter ce combat
Entre beat et basse
Se déhancher - On s'lâche
Je suis ton riverain
Qui t donne de la faim
De quitter ton terrain
Plonger dans mes mains
Sa bouge dans tout les coins
Ici du très loin
Se beat nous montre tous
Qu'on est pareille

Je danse avec toi - La musique ne voit pas d'ou
Tu viens et qui tu es
Je danse avec toi - La seul chose qui compte est le
Moment et de se bouger
Je danse avec toi - On en à rien a foutre d'ou tu viens et
Qui tu est
Tu danse avec moi - On danse, elles danses, ils danses
Tout le monde: Danse! Danse!
N'hésite pas - vas y danse
Tout le monde: Cassez les préjugés et
On va se connecter et
Danse! Tout le monde: Danse!
N'hésite pas - Vas y danse
Tout le monde: Cassez les préjugés et
On va se connecter

Ce soir c'est fiesta
Fini la siesta
Bouge et relaxe toi
Surtout n'te stress pas
Grâce au sélecta
Tout le monde s'éclate
Met toi a l'aise, car
Y a pas d'ennui
La musique restera
Toujours la vraie star
C'est notre maestra
Elle nous connecte
Sa diversité ça
Donne une richesse
Sud nord est quest
Elle nous uni

Je danse avec toi - La musique ne voit pas d'ou
Tu viens et qui tu es
Je danse avec toi - La seul chose qui compte est le
Moment et de se bouger
Je danse avec toi - On en à rien a foutre d'ou tu viens et
Qui tu est
Tu danse avec moi - On danse, elles danses, ils danses
Tout le monde: Danse! Danse!
N'hésite pas - vas y danse
Tout le monde: Cassez les préjugés et
On va se connecter et
Danse! Tout le monde: Danse!
N'hésite pas - Vas y danse
Tout le monde: Cassez les préjugés et
On va se connecter

On danse ensemble et personne ne s'opprime
Juif, catholique, musulman - Unanimes
Bouddhiste, athéiste - On s'en fiche on est swing
Tout les préjugés, on les élimine
On est tous venue juste pour danser
Et c'est se grouve qui nous fait tous bouger
Pas d'langue - c'est la basse qui laisse les corps parler
Y a qu'une seule race - c'est l'humaine t'as capté?
Car la musique nous a toujours appris
De s mettre ensemble. C'est le son qui nous unis
Faut que ça bounce bien toute la nuit
On se mélange et on dubli les ennuis!

Je danse avec toi - La musique ne voit pas d'ou
Tu viens et qui tu es
Je danse avec toi - La seul chose qui compte est le
Moment et de se bouger
Je danse avec toi - On en à rien a foutre d'ou tu viens et
Qui tu est
Tu danse avec moi - On danse, elles danses, ils danses
Tout le monde: Danse! Danse!
N'hésite pas - vas y danse
Tout le monde: Cassez les préjugés et
On va se connecter et
Danse! Tout le monde: Danse!
N'hésite pas - Vas y danse
Tout le monde: Cassez les préjugés et
On va se connecter

Danse

Ich tanze mit dir
Ich tanze mit dir
Ich tanze mit dir
Ich tanze mit dir

Ich tanze mit dir
Das Einzige, was du siehst
Ein Teil meines Arms
Der von unten hüpft
Und du weißt, dass wir
Diesen Kampf feiern werden
Zwischen Beat und Bass
Sich wiegen – Wir lassen uns gehen
Ich bin dein Nachbar
Der dich hungrig macht
Dein Terrain zu verlassen
In meine Hände zu tauchen
Es bewegt sich in allen Ecken
Hier von sehr weit weg
Dieser Beat zeigt uns allen
Dass wir gleich sind

Ich tanze mit dir – Die Musik sieht nicht, woher
Du kommst und wer du bist
Ich tanze mit dir – Das Einzige, was zählt, ist der
Moment und sich zu bewegen
Ich tanze mit dir – Es ist uns egal, woher du kommst und
Wer du bist
Du tanzt mit mir – Wir tanzen, sie tanzen, er tanzen
Alle: Tanzt! Tanzt!
Zögere nicht – Geh und tanze
Alle: Brecht die Vorurteile und
Wir werden uns verbinden und
Tanzen! Alle: Tanzt!
Zögere nicht – Geh und tanze
Alle: Brecht die Vorurteile und
Wir werden uns verbinden

Heute Abend ist Fiesta
Die Siesta ist vorbei
Bewege dich und entspanne dich
Stress dich vor allem nicht
Dank des Selektors
Feiert jeder
Mach es dir bequem, denn
Es gibt keine Langeweile
Die Musik wird bleiben
Immer der wahre Star
Sie ist unsere Maestra
Sie verbindet uns
Ihre Vielfalt gibt
Uns Reichtum
Süd, Nord, Ost, West
Sie vereint uns

Ich tanze mit dir – Die Musik sieht nicht, woher
Du kommst und wer du bist
Ich tanze mit dir – Das Einzige, was zählt, ist der
Moment und sich zu bewegen
Ich tanze mit dir – Es ist uns egal, woher du kommst und
Wer du bist
Du tanzt mit mir – Wir tanzen, sie tanzen, er tanzen
Alle: Tanzt! Tanzt!
Zögere nicht – Geh und tanze
Alle: Brecht die Vorurteile und
Wir werden uns verbinden und
Tanzen! Alle: Tanzt!
Zögere nicht – Geh und tanze
Alle: Brecht die Vorurteile und
Wir werden uns verbinden

Wir tanzen zusammen und niemand unterdrückt sich
Jude, Katholik, Muslim – Einstimmig
Buddhist, Atheist – Ist uns egal, wir swingen
Alle Vorurteile eliminieren wir
Wir sind alle nur zum Tanzen gekommen
Und dieser Groove bringt uns alle in Bewegung
Keine Sprache – der Bass lässt die Körper sprechen
Es gibt nur eine Rasse – die menschliche, hast du verstanden?
Denn die Musik hat uns immer gelehrt
Uns zusammenzusetzen. Der Sound vereint uns
Es muss die ganze Nacht gut bouncen
Wir mischen uns und verdoppeln die Sorgen!

Ich tanze mit dir – Die Musik sieht nicht, woher
Du kommst und wer du bist
Ich tanze mit dir – Das Einzige, was zählt, ist der
Moment und sich zu bewegen
Ich tanze mit dir – Es ist uns egal, woher du kommst und
Wer du bist
Du tanzt mit mir – Wir tanzen, sie tanzen, er tanzen
Alle: Tanzt! Tanzt!
Zögere nicht – Geh und tanze
Alle: Brecht die Vorurteile und
Wir werden uns verbinden und
Tanzen! Alle: Tanzt!
Zögere nicht – Geh und tanze
Alle: Brecht die Vorurteile und
Wir werden uns verbinden