Danse - Irie Révoltésперевод на русский




Danse
Танец
Je danse avec toi
Я танцую с тобой
Je danse avec toi
Я танцую с тобой
Je danse avec toi
Я танцую с тобой
Je danse avec toi
Я танцую с тобой
Je danse avec toi
Я танцую с тобой
Seule chose que tu vois
Единственное, что ты видишь
Une partie d mon bras
Часть моей руки
Qui bounce d'en-bas
Которая подпрыгивает снизу
Et tu sais qu'on va
И ты знаешь, что мы
Fêter ce combat
Отпразднуем эту битву
Entre beat et basse
Между битом и басом
Se déhancher - On s'lâche
Раскачиваясь - Мы отпускаем себя
Je suis ton riverain
Я твой сосед
Qui t donne de la faim
Который пробуждает в тебе голод
De quitter ton terrain
Покинуть свою территорию
Plonger dans mes mains
Погрузиться в мои руки
Sa bouge dans tout les coins
Это двигается во всех углах
Ici du très loin
Отсюда, издалека
Se beat nous montre tous
Этот бит показывает всем нам
Qu'on est pareille
Что мы одинаковы
Je danse avec toi - La musique ne voit pas d'ou
Я танцую с тобой - Музыка не видит, откуда
Tu viens et qui tu es
Ты пришла и кто ты
Je danse avec toi - La seul chose qui compte est le
Я танцую с тобой - Единственное, что имеет значение, это
Moment et de se bouger
Момент и движение
Je danse avec toi - On en à rien a foutre d'ou tu viens et
Я танцую с тобой - Нам плевать, откуда ты пришла и
Qui tu est
Кто ты
Tu danse avec moi - On danse, elles danses, ils danses
Ты танцуешь со мной - Мы танцуем, они танцуют, они танцуют
Tout le monde: Danse! Danse!
Все: Танцуй! Танцуй!
N'hésite pas - vas y danse
Не стесняйся - иди и танцуй
Tout le monde: Cassez les préjugés et
Все: Разрушьте предрассудки и
On va se connecter et
Мы соединимся и
Danse! Tout le monde: Danse!
Танцуй! Все: Танцуй!
N'hésite pas - Vas y danse
Не стесняйся - Иди и танцуй
Tout le monde: Cassez les préjugés et
Все: Разрушьте предрассудки и
On va se connecter
Мы соединимся
Ce soir c'est fiesta
Сегодня вечером вечеринка
Fini la siesta
Забудь о сиесте
Bouge et relaxe toi
Двигайся и расслабься
Surtout n'te stress pas
И главное, не нервничай
Grâce au sélecta
Благодаря селектору
Tout le monde s'éclate
Все веселятся
Met toi a l'aise, car
Чувствуй себя комфортно, потому что
Y a pas d'ennui
Здесь нет скуки
La musique restera
Музыка останется
Toujours la vraie star
Всегда настоящей звездой
C'est notre maestra
Это наша maestra
Elle nous connecte
Она соединяет нас
Sa diversité ça
Ее разнообразие
Donne une richesse
Придает богатство
Sud nord est quest
Юг, север, восток, запад
Elle nous uni
Она объединяет нас
Je danse avec toi - La musique ne voit pas d'ou
Я танцую с тобой - Музыка не видит, откуда
Tu viens et qui tu es
Ты пришла и кто ты
Je danse avec toi - La seul chose qui compte est le
Я танцую с тобой - Единственное, что имеет значение, это
Moment et de se bouger
Момент и движение
Je danse avec toi - On en à rien a foutre d'ou tu viens et
Я танцую с тобой - Нам плевать, откуда ты пришла и
Qui tu est
Кто ты
Tu danse avec moi - On danse, elles danses, ils danses
Ты танцуешь со мной - Мы танцуем, они танцуют, они танцуют
Tout le monde: Danse! Danse!
Все: Танцуй! Танцуй!
N'hésite pas - vas y danse
Не стесняйся - иди и танцуй
Tout le monde: Cassez les préjugés et
Все: Разрушьте предрассудки и
On va se connecter et
Мы соединимся и
Danse! Tout le monde: Danse!
Танцуй! Все: Танцуй!
N'hésite pas - Vas y danse
Не стесняйся - Иди и танцуй
Tout le monde: Cassez les préjugés et
Все: Разрушьте предрассудки и
On va se connecter
Мы соединимся
On danse ensemble et personne ne s'opprime
Мы танцуем вместе, и никто не угнетает
Juif, catholique, musulman - Unanimes
Еврей, католик, мусульманин - Единодушны
Bouddhiste, athéiste - On s'en fiche on est swing
Буддист, атеист - Нам все равно, мы качаем
Tout les préjugés, on les élimine
Все предрассудки мы устраняем
On est tous venue juste pour danser
Мы все пришли просто танцевать
Et c'est se grouve qui nous fait tous bouger
И этот грув заставляет нас всех двигаться
Pas d'langue - c'est la basse qui laisse les corps parler
Нет языка - это бас, который позволяет телам говорить
Y a qu'une seule race - c'est l'humaine t'as capté?
Есть только одна раса - это человеческая, ты понял?
Car la musique nous a toujours appris
Потому что музыка всегда учила нас
De s mettre ensemble. C'est le son qui nous unis
Объединяться. Это звук, который нас объединяет
Faut que ça bounce bien toute la nuit
Пусть это качает всю ночь
On se mélange et on dubli les ennuis!
Мы смешиваемся и устраняем проблемы!
Je danse avec toi - La musique ne voit pas d'ou
Я танцую с тобой - Музыка не видит, откуда
Tu viens et qui tu es
Ты пришла и кто ты
Je danse avec toi - La seul chose qui compte est le
Я танцую с тобой - Единственное, что имеет значение, это
Moment et de se bouger
Момент и движение
Je danse avec toi - On en à rien a foutre d'ou tu viens et
Я танцую с тобой - Нам плевать, откуда ты пришла и
Qui tu est
Кто ты
Tu danse avec moi - On danse, elles danses, ils danses
Ты танцуешь со мной - Мы танцуем, они танцуют, они танцуют
Tout le monde: Danse! Danse!
Все: Танцуй! Танцуй!
N'hésite pas - vas y danse
Не стесняйся - иди и танцуй
Tout le monde: Cassez les préjugés et
Все: Разрушьте предрассудки и
On va se connecter et
Мы соединимся и
Danse! Tout le monde: Danse!
Танцуй! Все: Танцуй!
N'hésite pas - Vas y danse
Не стесняйся - Иди и танцуй
Tout le monde: Cassez les préjugés et
Все: Разрушьте предрассудки и
On va se connecter
Мы соединимся




Авторы: Robert Stephenson, Pablo Jose Charlemoine, Carlos Ernesto Charlemoine, Tobias Osten
Irie Révoltés - Irie Révoltés
Альбом Irie Révoltés
дата релиза
19-06-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.