Jetzt - Irie Révoltés перевод на французский

Jetzt

Hey du suchst mich sicher schon seit Stunden
ich schon seit Jahren hab mich selber nie gefunden
war viel zu sehr an Erwartungen gebunden
ich musste raus, den Scherbenhaufen überwinden
und bitte frag mich nicht wann ich wieder komm
ich springe hintern Horizont
der Neuanfang beginnt für mich mit diesem Song
Glücksbringer sind die Scherben
die mich darin belehren was ich will
Grüsse aus der ferne

Freiheit und zwar Jetzt
ich werde nie mehr sein was ich soll sondern werden wie ich bin
ich mach den ausbruch
tu puissais! vis ta vie! nicht morgen sondern jetzt!

Maintenant

Hé toi, tu me cherches sûrement depuis des heures
moi, depuis des années, je ne me suis jamais trouvé
j'étais beaucoup trop lié aux attentes
il fallait que je sorte, que je surmonte ce tas de débris
et s'il te plaît, ne me demande pas quand je reviendrai
je saute derrière l'horizon
un nouveau départ commence pour moi avec cette chanson
les éclats sont mes porte-bonheur
ils m'enseignent ce que je veux vraiment
salutations de loin

Liberté et maintenant
je ne serai plus jamais ce que je dois être, mais deviendrai celui que je suis
je fais l'évasion
tu peux le faire ! vis ta vie ! pas demain, mais maintenant !