S-a dus - Irina Rimes перевод на немецкий

S-a dus

S-a dus și toamna asta cu soarele ei trist
Cu frunze putrezite, pe-asfaltul comunist
S-a dus și toamna asta cu tot cu vraja ei
Cu valuri de tristețe de pe umerii mei
S-a dus și toamna asta, ce tare m-a durut
Cu fruntea doar în față și cu mintea în trecut
S-a dus și toamna asta cu ochii reci și goi
S-a dus, să nu mai vină niciodată pe la noi

Nu mai știu ce să scriu
Nu mai am niciun gram de durere pe răni
Nu mai pot să suport
În decăderea timpului mort
S-a dus toamna asta cu tine cu tot

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

Pătată de timpuri, trecută prin război
Din care n-a rămas nimic, nici toamna și nici noi
Dar nu te teme căci ea va reveni
Dar nu va fi nici tristă și nici rece, și nici gri
Nu va fi nici străină și vântul va fi blând
Și eu mai fericită, mai mult decât oricând
S-a dus și toamna asta cu ochii reci și goi
S-a dus, să nu mai vină aceeași pe la noi

Nu mai știu ce să scriu
Nu mai am niciun gram de durere pe răni
Nu mai pot să suport
În decăderea timpului mort
S-a dus toamna asta cu tine cu tot

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

Vorbei

Dieser Herbst ist auch gegangen mit seiner traurigen Sonne
Mit verfaulten Blättern, auf dem kommunistischen Asphalt
Dieser Herbst ist auch gegangen mit all seinem Zauber
Mit Wellen der Traurigkeit von meinen Schultern
Dieser Herbst ist auch gegangen, wie sehr er wehtat
Mit der Stirn nur nach vorn und den Gedanken in der Vergangenheit
Dieser Herbst ist auch gegangen mit kalten und leeren Augen
Er ist gegangen, um nie wieder so zu uns zurückzukehren

Ich weiß nicht mehr, was ich schreiben soll
Ich spüre keinen Gramm Schmerz mehr auf meinen Wunden
Ich kann es nicht mehr ertragen
Im Verfall der toten Zeit
Dieser Herbst ist mit dir gegangen

Vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei

Vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei

Gezeichnet von der Zeit, durch Krieg gegangen
Von dem nichts blieb, weder der Herbst noch wir
Aber fürchte dich nicht, denn er wird zurückkehren
Aber er wird weder traurig noch kalt, noch grau sein
Er wird auch nicht fremd sein und der Wind wird sanft sein
Und ich glücklicher, mehr als je zuvor
Dieser Herbst ist auch gegangen mit kalten und leeren Augen
Er ist gegangen, auf dass er nie wieder so zu uns komme

Ich weiß nicht mehr, was ich schreiben soll
Ich spüre keinen Gramm Schmerz mehr auf meinen Wunden
Ich kann es nicht mehr ertragen
Im Verfall der toten Zeit
Dieser Herbst ist mit dir gegangen

Vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei

Vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei