Текст и перевод песни Iro - Allazo

Allazo

Δεν είμαι πια εκείνη που νομίζεις
την ύπαρξή μου δεν την καθορίζεις
Σιγά σιγά συνέρχομαι, τον εαυτό μου σκέφτομαι,
δεν αυτοκαταστρέφομαι για την αγάπη σου

Δεν είμαι πια εκείνη που θα τρέξει,
αρκεί εσύ να πεις μόνο μια λέξη
Δε θέλω να τρελαίνομαι, στα χείλη σου να κρέμομαι
Δε θέλω να πικραίνομαι, αδύναμη να φαίνομαι

Αλλάζω! Αλλάζω!
Αλλιώς μεταμορφώνομαι, στα λάθη βελτιώνομαι
Δεν πρέπει να πληγώνομαι στο τέλος, εγώ

Αλλάζω! Αλλάζω!
Μ' εκείνη που με πέρασες δε μοιάζω,
δεν έχω για σένα καιρό

Δεν είμαι πια εκείνη που νομίζεις,
να φεύγεις κι όταν θέλεις να γυρίζεις
Τελειώσανε τα ψέματα, δεν έχω αποθέματα
και να χωρίζω έμαθα, όπως σ' αγάπησα

Δεν είμαι πια εκείνη που δεν ξέρει,
τι μόνη της μπορεί να καταφέρει
Γι' αυτό σου παραδόθηκα για λίγο, ταπεινώθηκα
Στα πόδια μου σηκώθηκα, κατάφερα και σώθηκα

Αλλάζω! Αλλάζω!
Αλλιώς μεταμορφώνομαι, στα λάθη βελτιώνομαι
Δεν πρέπει να πληγώνομαι στο τέλος, εγώ

Αλλάζω! Αλλάζω!
Μ' εκείνη που με πέρασες δε μοιάζω,
δεν έχω για σένα καιρό

Αλλάζω! Αλλάζω!
Μ' εκείνη που με πέρασες δε μοιάζω,
δεν έχω για σένα καιρό

Je change

Je ne suis plus celle que tu penses
tu ne définis pas mon existence
Je me rétablis progressivement, je pense à moi-même,
Je ne me détruis pas pour ton amour

Je ne suis plus celle qui courra,
il suffit que tu dises un seul mot
Je ne veux pas devenir folle, me suspendre à tes lèvres
Je ne veux pas être amère, paraître faible

Je change ! Je change !
Je me transforme différemment, je m’améliore dans mes erreurs
Je ne dois pas être blessée à la fin, moi

Je change ! Je change !
Je ne ressemble pas à celle que tu as connue,
Je n’ai pas de temps pour toi

Je ne suis plus celle que tu penses,
partir et revenir quand tu veux
Les mensonges sont finis, je n’ai plus de réserves
et j’ai appris à rompre, comme je t’ai aimé

Je ne suis plus celle qui ne sait pas,
ce qu’elle peut réaliser seule
C’est pour ça que je me suis abandonnée à toi pendant un moment, je me suis humiliée
Je me suis relevée, j’ai réussi et je me suis sauvée

Je change ! Je change !
Je me transforme différemment, je m’améliore dans mes erreurs
Je ne dois pas être blessée à la fin, moi

Je change ! Je change !
Je ne ressemble pas à celle que tu as connue,
Je n’ai pas de temps pour toi

Je change ! Je change !
Je ne ressemble pas à celle que tu as connue,
Je n’ai pas de temps pour toi