Campfire - Isaac Hong перевод на французский

Campfire

모닥불이 그립다
톡톡 타오르던 소리가
모닥불이 그립다
따스한 온기에 너와 내가
함께 보던 함께 듣던
추억에 잠긴 내가 보이니
이젠 모든 게 메아리처럼
언젠가는 사라지겠지
너는 맘속 한 줌의 재가 되어
저 멀리 멀리 저 멀리 날아가고
찬 바람의 바다가 그립다
찰싹 소리가 참 이쁘던
찬 바람의 바다가 그립다
따스한 온기에 너와 내가
함께 보던 함께 듣던
추억에 잠긴 내가 보이니
이젠 모든 게 메아리처럼
이젠 기억 속에
사진들은 활활
맘속 한 줌의 재가 되어
저 멀리 멀리 저 멀리 날아가고
너와 보던 별들처럼 반짝
한순간의 모두 다 꿈이겠지
안녕 안녕 안녕 모닥불 위에 내 맘을 던져 놓아
언젠가는 사라지겠지
너는 맘속 한 줌의 재가 되어
저 멀리 멀리 저 멀리 날아가고
너와 보던 별들처럼 반짝
한순간의 모두 다 꿈이겠지
안녕 안녕 안녕 모닥불 위에 내 맘을 던져 놓아

Feu de camp

Je me souviens du feu de camp
Le bruit de ses flammes crépitantes
Je me souviens du feu de camp
Dans sa douce chaleur, toi et moi
Ensemble nous regardions, ensemble nous écoutions
Me vois-tu perdu dans ces souvenirs ?
Désormais, tout ne résonne que comme un écho
Un jour tout cela s’effacera
Tu ne seras plus qu’une poignée de cendres dans mon cœur
S’envolant loin, loin, loin
Je me souviens de la mer et de son vent froid
Son doux bruit de vagues qui claquaient
Je me souviens de la mer et de son vent froid
Dans sa douce chaleur, toi et moi
Ensemble nous regardions, ensemble nous écoutions
Me vois-tu perdu dans ces souvenirs ?
Désormais, tout ne résonne que comme un écho
Désormais, dans mes souvenirs
Les photos brûlent
Tu ne seras plus qu’une poignée de cendres dans mon cœur
S’envolant loin, loin, loin
Comme les étoiles que nous regardions ensemble, scintillant
Tout cela n’était qu’un rêve, un instant
Au revoir, au revoir, au revoir, je laisse mon cœur sur le feu de camp
Un jour tout cela s’effacera
Tu ne seras plus qu’une poignée de cendres dans mon cœur
S’envolant loin, loin, loin
Comme les étoiles que nous regardions ensemble, scintillant
Tout cela n’était qu’un rêve, un instant
Au revoir, au revoir, au revoir, je laisse mon cœur sur le feu de camp