Vida Real - Isabela Moraes перевод на немецкий

Vida Real

Eu não
Dou ouvido a essa gente falando asneira
Todo mundo é capaz de cometer besteira
Nossa vida não é como a televisão
Vai lá
Começar depende do primeiro passo
Você pode escolher sucesso, fracasso
Depende da força da sua decisão
Eu vou
Vou subir a ladeira cantando o prelúdio
Como se a cidade fosse o meu estúdio
Como se os passarinhos fossem meus irmãos
Na dor
O coração avisa se a alma arrebenta
E a canção é o remédio que nos alimenta
E viver é como sempre pedir perdão

Eu não, não
Dou ouvido a essa gente falando, falando
Todo mundo é capaz de cometer besteira
Nossa vida não é como a televisão
Vai lá (vai)
Começar depende do primeiro passo
Você pode escolher sucesso, fracasso
Depende da força da sua decisão
Eu vou
Vou subir a ladeira cantando o prelúdio
Como se a cidade fosse o meu estúdio
Como se os passarinhos fossem meus irmãos
Na dor
O coração avisa se a alma arrebenta
E a canção é o remédio que nos alimenta
E viver é como sempre pedir perdão

Eu vou
Vou subir a ladeira cantando, cantando
Como se a cidade inteira fosse o meu estúdio
Como se os passarinhos fossem meus irmãos(E são)
Na dor
O coração avisa quando a alma arrebenta
E a canção é o remédio que nos alimenta
E viver é como sempre pedir perdão
E eu não

Reales Leben

Ich nicht
Höre dem ganzen Blödsinn dieser Leute zu
Jeder kann mal dumme Fehler machen
Unser Leben ist kein Fernsehprogramm
Mach weiter
Alles beginnt mit dem ersten Schritt
Du wählst selbst Erfolg oder Scheitern
Es braucht die Stärke deiner Entscheidung
Ich will
Den Hügel hinaufgeh'n und mein Präludium singen
Als wär' die Stadt mein Aufnahmestudio
Als wären Vögel all meine Geschwister
Im Leid
Warnt das Herz wenn die Seele zerbricht
Das Lied heilt uns und gibt uns Lebensmut
Zu leben heißt Vergebung stets zu flehen

Ich nicht, nein
Hör nicht zu wenn sie schwätzen, immer schwätzen
Jeder kann mal dumme Fehler machen
Unser Leben ist kein Fernsehprogramm
Mach weiter (weiter)
Alles beginnt mit dem ersten Schritt
Du wählst selbst Erfolg oder Scheitern
Es braucht die Stärke deiner Entscheidung
Ich will
Den Hügel hinaufgeh'n und mein Präludium singen
Als wär' die Stadt mein Aufnahmestudio
Als wären Vögel all meine Geschwister
Im Leid
Warnt das Herz wenn die Seele zerbricht
Das Lied heilt uns und gibt uns Lebensmut
Zu leben heißt Vergebung stets zu flehen

Ich will
Will singend den Hügel hinaufgeh'n, weiter singen
Als wär die ganze Stadt mein Aufnahmestudio
Als wären Vögel all meine Geschwister (Sind sie)
Im Leid
Warnt das Herz wenn die Seele zerbricht
Das Lied heilt uns und gibt uns Lebensmut
Zu leben heißt Vergebung stets zu flehen
Und ich nicht