Partilha - Isadora Melo перевод на немецкий

Partilha

E tão cedo amanheceu
Que ninguém mais saberia
Se era eu quem te deixava
Ou você quem me perdia

No quadrado da janela
Onde a linha principia
A saudade é uma vela
A tristeza é tão macia

E na praia tão deserta
A saudade não cabia
Você não diria nada
Então eu nada diria
Ficaria combinado

Um acordo se faria
Sem rumor e sem palavra
Sem a dor, sem melancolia

Você escolheria um lado
Se virava e então seguia
Eu no caminho contrário
Procurava a luz do dia

Eis que a tarde se encantava
Como em feitiçaria
E você não me deixava
E nem eu te perderia

No quadrado da janela
Onde a linha principia
A saudade é uma vela
A tristeza é tão macia

E tão cedo amanheceu
Que ninguém mais saberia
Se era eu quem te deixava
Ou você quem me perdia

Se era eu quem te deixava
Ou você quem me perdia

Se era eu quem te deixava
Ou você quem me perdia

Teilung

Und so früh brach der Morgen an
Dass niemand mehr wüsste
Ob ich es war, die dich verließ
Oder du es warst, der mich verlor

Im Quadrat des Fensters
Wo der Horizont beginnt
Die Sehnsucht ist eine Kerze
Die Traurigkeit ist so sanft

Und am so verlassenen Strand
Fand die Sehnsucht keinen Platz
Du würdest nichts sagen
Dann würde ich nichts sagen
Es bliebe vereinbart

Eine Vereinbarung würde getroffen
Ohne Geräusch und ohne Wort
Ohne den Schmerz, ohne Melancholie

Du würdest eine Seite wählen
Dich umdrehen und dann weitergehen
Ich auf dem entgegengesetzten Weg
Suchte das Tageslicht

Da wurde der Nachmittag zauberhaft
Wie durch Zauberei
Und du verließest mich nicht
Und auch ich würde dich nicht verlieren

Im Quadrat des Fensters
Wo der Horizont beginnt
Die Sehnsucht ist eine Kerze
Die Traurigkeit ist so sanft

Und so früh brach der Morgen an
Dass niemand mehr wüsste
Ob ich es war, die dich verließ
Oder du es warst, der mich verlor

Ob ich es war, die dich verließ
Oder du es warst, der mich verlor

Ob ich es war, die dich verließ
Oder du es warst, der mich verlor