Текст и перевод песни Isla Grant - Yellow Roses

Yellow Roses

When I awoke this mornin'
Imagine my surprise
On my pillow lay a single yellow rose
I smiled but when I read the card
The teardrops filled my eyes
It was the only way that you could say goodbye

You couldn't tell me to my face
That you had found another
And it never crossed my mind you'd be untrue
So today as I lay sleepin'
You left me here alone
And you said goodbye
With a single yellow rose

Did ya know that yellow roses mean you love someone forever
And did ya know they'd say forever I'll be true
Why did you have to go astray
Leave, and throw our love away
Why did you leave a single yellow rose

You couldn't tell me to my face
That you had found another
And it never crossed my mind you'd be untrue
So today as I lay sleepin'
You left me here alone
And you said goodbye with a single yellow rose

Yes you said goodbye with a single yellow rose

Roses jaunes

Quand je me suis réveillée ce matin
Imagine ma surprise
Sur mon oreiller gisait une seule rose jaune
J'ai souri, mais quand j'ai lu la carte
Les larmes ont rempli mes yeux
C'était la seule façon pour toi de me dire au revoir

Tu ne pouvais pas me le dire en face
Que tu avais trouvé une autre
Et il ne m'est jamais venu à l'esprit que tu serais infidèle
Alors aujourd'hui, alors que je dormais
Tu m'as laissée ici seule
Et tu as dit au revoir
Avec une seule rose jaune

Savais-tu que les roses jaunes signifient que tu aimes quelqu'un pour toujours
Et savais-tu qu'elles diraient pour toujours je serai fidèle
Pourquoi as-tu dû t'égarer
Partir et jeter notre amour à la poubelle
Pourquoi as-tu laissé une seule rose jaune

Tu ne pouvais pas me le dire en face
Que tu avais trouvé une autre
Et il ne m'est jamais venu à l'esprit que tu serais infidèle
Alors aujourd'hui, alors que je dormais
Tu m'as laissée ici seule
Et tu as dit au revoir avec une seule rose jaune

Oui, tu as dit au revoir avec une seule rose jaune