Текст и перевод песни Ismerős Arcok - Ha Lemegy A Nap

Ha Lemegy A Nap

Nézd arcomon az éveket
Hazudnék szépeket
De a szemeim nem hagyják
A fény az, ami sok lehet
Itt nem látsz ma könnyeket
Hiába is akarják

Más mostanában a reggelem
Az egész életem
Úgy az ágy szélére ült
Kár, hogy kicsit még részegen
Újra kell kezdenem
És a lelkesedés is hűlt

Refr.:

De ha lemegy a nap
Már nem nagyon ismersz rám
Becsukott szemmel
Zuhanok a fény után
S míg a pohárban el nem olvad a jég
Addig egy kicsit
Megint olyan leszek, mint rég

Nézd itt ezt a kék eret
S benne a véremet
Ahogy a magaslatokra tör
Jó nagy lesz a túlnyomás
S az már abszurditás
Hogy a saját vérem öl

Tény mostanában, hogy szédülök
Félek, még eldűlök
Valami árokpart szélén
S én, a színpadok csillaga
Hangjegyek mágusa
Ott hűlök ki az út végén.

Refr. 2x

Когда заходит солнце

Взгляни на моем лице года
Солгать бы, что их не было никогда,
Но глаза мои не дадут солгать.
Может, слишком много здесь света,
Не увидишь в моих глазах ты печали,
Как бы этого ни желали.

Иным стало мое утро,
Да и вся моя жизнь будто
На краю пропасти стоит.
И как жаль, что немного пьян,
Начинать все сначала нужно,
А энтузиазм поутихнул.

Припев:

Но когда солнце зайдет,
Ты меня не узнаешь,
С закрытыми глазами
За светом я падаю вниз.
И пока лед в стакане не растает,
Еще немного,
Буду прежним, каким ты меня знаешь.

Взгляни на эту синюю вену,
В ней течет моя кровь,
Как она бьется, к вершинам стремясь,
Слишком сильным становится давление,
Доходит до абсурда,
Что моя собственная кровь меня убивает.

Правда, в последнее время кружится голова,
Боюсь, что упаду,
Где-то на краю дороги,
И я, звезда сцены,
Маг звуков,
Остыну там, в конце пути.

Припев: 2x