Текст и перевод песни Ismerős Arcok - Hidegen Fújnak A Szelek

Hidegen Fújnak A Szelek

Hidegen fújnak a szelek
Hidegen fújnak a szelek
Hidegen fújnak a szelek, azok nem jót jelentenek
Hidegen fújnak a szelek, azok nem jót jelentenek

Szónék én is, ha szóhatnék
Szónék én is, ha szóhatnék
Szónék én is, ha szóhatnék, hazámban, ha szabad lennék
Szónék én is, ha szóhatnék, hazámban, ha szabad lennék

Rossz idő jár bujdosónak
Házukba már be se hínak
Házukba már be se hínak, testvéreim eltaszítnak
Hazámba már be se hínak, "énvéreim" eltaszítnak

Élnék én is, ha élhetnék
Hazámban, ha magyar vónék
Apám magyar, anyám magyar, gebedjen meg, akit zavar
Apám magyar, anyám magyar, gebedjen meg, akit zavar.

Холодные Дуют Ветра

Холодно дуют ветра
Холодно дуют ветра
Холодно дуют ветра, они не сулят ничего хорошего
Холодно дуют ветра, они не сулят ничего хорошего

Говорил бы и я, если бы мог
Говорил бы и я, если бы мог
Говорил бы и я, если бы мог, на своей земле, если бы был свободен
Говорил бы и я, если бы мог, на своей земле, если бы был свободен

Нелегко приходится беглецу
В дома свои уже не пускают
В дома свои уже не пускают, братья мои отталкивают
В свою страну уже не пускают, "единокровные" отталкивают

Живут бы и я, если бы мог
В своей стране, если бы был венгром
Отец мой венгр, и мать венгерка, пусть помолится тот, кому не нравится
Отец мой венгр, и мать венгерка, пусть помолится тот, кому не нравится