Текст и перевод песни Israel Mbonyi - Ku Migezi

Ku Migezi

Twicaraga ku migezi y' i Babuloni Tukarira twibuts' iwacu
Imitima yacu yari yuzuy' agahinda
Kuko nta mutabazi twari dufite Turapfukama dutakir' Uwiteka
Aratwibuka adukiz' amaboko
Y'abatujyanyeho iminyago aradutahura
Tuger' i Siyoni kubw' ubuntu bwe
Twasaga n'abarota ko dutashye
Amarira atemba kuber' ibyishimo
Indirimbo nshya zuzuy' ibitabo byacu
Ubwo twitegeraga ya migabane

Tuzafata urugendo rurerure
Tuzurira imisozi iteganye n'igicaniro
Tujye gutanga ibitambo byishimwe
Nk' urwibutso ko yadutahuye
Tujye gutanga ibitambo byishimwe
Nk' urwibutso ko yadutahuye

Amahanga yose abony' iyo mirimo
Baratangara bubaha Uwiteka
Igitinyiro n'igikundiro by' Uwiteka Imana
Bigot' ababaga muri Yerusalemu
Ikibabaje nuko benshi bibagiwe
Imitima yabo iradamarara
Birengagije za ndahiro barahiye
Ubwo bari mw'ishyamba ry' ikibira
Nzamanur' inanga nicare ndirimbe
Mpamagare abanjye mbareme agatima
Njye n'inzu yanjye tuzakorera Uwiteka
Waduhay' amazi tunyotewe
Njye n'inzu yanjye tuzakorera Uwiteka
Waduhay' amazi tunyotewe

Tuzafata urugendo rurerure
Tuzurira imisozi iteganye n'igicaniro
Tujye gutanga ibitambo byishimwe
Nk' urwibutso ko yadutahuye
Tujye gutanga ibitambo byishimwe
Nk' urwibutso ko yadutahuye

Tuzafata urugendo rurerure
Tuzurira imisozi iteganye n'igicaniro
Nk' urwibutso ko yadutahuye
Nk' urwibutso ko yadutahuye

У рек

Мы сидели у рек Вавилонских, плакали, вспоминая о доме нашем,
Сердца наши были преисполнены скорби,
Ибо не было у нас утешителя. Мы преклоняли колени, не взывая к Господу,
Он вспомнил о нас, избавил нас руками
Тех, кто увел нас в плен, Он освободил нас.
Мы отправимся на Сион по Его милости,
Мы и не мечтали, что вернемся.
Слезы текут от радости,
Новые песни наполняют наши книги,
Пока мы ждали те земли.

Мы отправимся в долгий путь,
Поднимемся на гору, что рядом с жертвенником,
Чтобы принести благодарственные жертвы
В память о том, что Он освободил нас.
Мы отправимся приносить благодарственные жертвы,
В память о том, что Он освободил нас.

Все народы увидят эти деяния,
Удивятся и воздадут хвалу Господу.
Страх и любовь к Господу Богу
Наполнят тех, кто будет в Иерусалиме.
Печально, что многие забыли,
Сердца их очерствели,
Они пренебрегли клятвами, которые дали,
Когда были в чаще лесной.
Возьму я гусли, сяду и запою,
Призову своих, чтобы пробудить в них чувства.
Я и дом мой будем служить Господу,
Который напоил нас, когда мы жаждали.
Я и дом мой будем служить Господу,
Который напоил нас, когда мы жаждали.

Мы отправимся в долгий путь,
Поднимемся на гору, что рядом с жертвенником,
Чтобы принести благодарственные жертвы
В память о том, что Он освободил нас.
Мы отправимся приносить благодарственные жертвы,
В память о том, что Он освободил нас.

Мы отправимся в долгий путь,
Поднимемся на гору, что рядом с жертвенником,
В память о том, что Он освободил нас.
В память о том, что Он освободил нас.