Текст и перевод песни Israel Vibration - Thank God It's Friday

Thank God It's Friday

Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Monday morning you got to go work
Tuesday coming, you trying to make things meet
Wednesday dawning, you hear your landlord calling
Thursday coming, another slave day
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
You've been working all week girl
From nine to five
Trying so hard to make things meet and stay alive
But this is gonna be one a real fine weekend
So come on and party like theye ain't no end!
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
But it's your ting, girl
Do what you want to
All I know girl, all I know yeah!
I want to party here with you
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.
Thank God it's Friday, T.G.I.F.

Dieu merci, c'est vendredi

Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Lundi matin, il faut aller travailler
Mardi arrive, tu essaies de joindre les deux bouts
Mercredi à l'aube, tu entends ton propriétaire t'appeler
Jeudi arrive, une autre journée d'esclavage
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Tu as travaillé toute la semaine, ma belle
De neuf à cinq
En essayant de tout faire pour joindre les deux bouts et rester en vie
Mais ce week-end va être vraiment chouette
Alors viens faire la fête comme s'il n'y avait pas de fin !
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Mais c'est ton truc, ma belle
Fais ce que tu veux faire
Tout ce que je sais, fille, tout ce que je sais ouais !
Je veux faire la fête ici avec toi
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.
Dieu merci, c'est vendredi, Dieu merci, c'est vendredi.