Mya - ISSAM перевод на немецкий

Mya

C'est la vie, ra l'7ob makitzadch f lila
F Instagram ka tbani zina
Nti 9amar wakha chwiya na9sek hilal, yeah

Karma baby, kats7abini dhaybi

F 3ongi snassel dheb wana kanchouf la taille katgoulili te quiero, wow
Machi dyalek bella, no
Machi dyalek Mya, fik sda3 ki derssa mli kado9 Nutella, wow
Bghiti tle3bi biya, anaya Popeye w bghiti tla3bi b nar, wow
Mchat liyam lik a bniya, (mamama)
Kanchoufek f la boite katgheni dyaski kamlin karaoke, karaoke
Jamaica west maillot f Milano, Issam king dial raï machi Soolking

Kangheni reggae f trig lycée,
Kantrigel b Coca Pringles, la machi Heineken
Kan rêvé bik ana mama Africano,
Ndowzo les vacances ta7t men borj Eiffel

Katfekri fiya n9essti ch7al men kilo
Kena nawyin ndiro chhal men kid
Sa3a lferha rej3at dem3a 3lach tbki
La bghiti nzidlek forssa okhra momkin
Katfekri fiya n9essti ch7al men kilo
Kena nawyin ndiro ch7al men kid
Sa3a lferha rej3at dem3a 3lach tbki, y
Eah
Baz lia bz slia dowezt m3ak l'wil khssara liya w nadtlia
L'amour derto bla clé, chouk nad liya
Had life bullshit, mchit m3ak niya, mchit m3ak niya
Derbatni l'fey9a b lil, f'rassi aflam khass ghi l'moumatil
F9assti 9albi, bou7dek package 7it ka t3arfi tmetli
???

Basz ia basz ia dowezt m3ak l'wil khssara liya w nadtlia
L'amour derto bla clé, chouk nad liya
Had life bullshit, mchit m3ak niya, mchit m3ak niya
Fach kan shar ga3 ma 3la walo
3endi l passé k7al wasto ma fih ta loun
Dima lwalida ka tgol liya tanod
Dima kandem nhar tchoufni ma dert ga3 walo
Malgré malgré ghadi solo bo7di f tri9i
L'padre twa7acht drapeau, dorof be3datni
Bach njibo m3ana l'Euro
S7aybi machi sahla hadik l'Europe
Ma bghinach???

Karma baby, kats7abini dhaybi
F 3ongi snassel dheb wana kanchouf la taille katgoulili te quiero, wow

Machi dyalek bella, no
Machi dyalek Mya, fik sda3 ki derssa mli kado9 Nutella, wow
Bghiti tle3bi biya, anaya Popeye w bghiti tla3bi b nar, wow
Mchat liyam lik a bniya
Kanchoufek f la boite katgheni dyaski kamlin karaoke, karaoke
Jamaica west maillot f Milano, Issam king dial raï machi Soolking

Kent kans7abek malak tla3ti cheitana
Ma ndich 3lik ga3 ma 3andi l'gana

Katfekri fiya n9essti ch7al men kilo
Kena nawyin ndiro ch7al men kid
Sa3a l'fer7a rej3at dem3a 3lach tbki

Mya

So ist das Leben, die Liebe wächst nicht über Nacht
Auf Instagram siehst du hübsch aus
Du bist ein Mond, auch wenn dir ein kleiner Halbmond fehlt, yeah

Karma Baby, du denkst wohl, ich bin Gold wert (oder: verloren/naiv)

Um meinen Hals Goldketten, und während ich deine Taille sehe, sagst du mir "te quiero", wow
Ich gehöre nicht dir, Bella, nein
Ich gehöre nicht dir, Mya, du bist nervig wie Zahnschmerzen, wenn du Nutella kostest, wow
Du wolltest mit mir spielen, ich bin Popeye, und du wolltest mit dem Feuer spielen, wow
Diese Zeiten sind für dich vorbei, Mädchen, (mamama)
Ich sehe dich im Club, wie du alle meine Songs Karaoke singst, Karaoke
Jamaica im Trikot in Mailand, Issam, König des Raï, nicht Soolking

Ich singe Reggae auf dem Weg zum Gymnasium,
Ich schlage mich durch mit Coca Cola und Pringles, nein, nicht Heineken
Ich träumte von dir, meine Mama Africano,
Wir verbringen die Ferien unter dem Eiffelturm

Du denkst an mich, hast so viele Kilos abgenommen
Wir hatten vor, so viele Kinder zu bekommen
Doch die Freude wurde zur Träne, warum weinst du
Wenn du noch eine Chance willst, ist es möglich
Du denkst an mich, hast so viele Kilos abgenommen
Wir hatten vor, so viele Kinder zu bekommen
Doch die Freude wurde zur Träne, warum weinst du, y
eah
Pech für mich, großes Pech, ich habe mit dir die Hölle durchgemacht, ein Verlust für mich, es traf mich
Die Liebe machte ich ohne Schlüssel, Dornen wuchsen für mich
Dieses Leben ist Bullshit, ich ging mit dir in gutem Glauben, ich ging mit dir in gutem Glauben
Das Aufwachen traf mich nachts, in meinem Kopf Filme, es fehlen nur die Schauspieler
Du hast mein Herz gebrochen, du allein bist ein Gesamtpaket, weil du weißt, wie man schauspielert
???

Pech für mich, Pech für mich, ich habe mit dir die Hölle durchgemacht, ein Verlust für mich, es traf mich
Die Liebe machte ich ohne Schlüssel, Dornen wuchsen für mich
Dieses Leben ist Bullshit, ich ging mit dir in gutem Glauben, ich ging mit dir in gutem Glauben
Als ich wach blieb, war alles umsonst
Ich habe eine schwarze Vergangenheit, darin gibt es keine Farbe
Meine Mutter sagt mir immer, ich soll aufstehen (oder: erwachsen werden)
Ich bereue immer den Tag, an dem sie sieht, dass ich gar nichts erreicht habe
Trotzdem, trotzdem gehe ich solo, allein auf meinem Weg
Vater, ich vermisste die Flagge, die Umstände haben mich entfernt
Um den Euro mit uns zu bringen
Mein Freund, dieses Europa ist nicht einfach
Wir wollten nicht ???

Karma Baby, du denkst wohl, ich bin Gold wert (oder: verloren/naiv)
Um meinen Hals Goldketten, und während ich deine Taille sehe, sagst du mir "te quiero", wow

Ich gehöre nicht dir, Bella, nein
Ich gehöre nicht dir, Mya, du bist nervig wie Zahnschmerzen, wenn du Nutella kostest, wow
Du wolltest mit mir spielen, ich bin Popeye, und du wolltest mit dem Feuer spielen, wow
Diese Zeiten sind für dich vorbei, Mädchen
Ich sehe dich im Club, wie du alle meine Songs Karaoke singst, Karaoke
Jamaica im Trikot in Mailand, Issam, König des Raï, nicht Soolking

Ich dachte, du wärst ein Engel, du entpupptest dich als Teufelin
Ich beachte dich nicht, ich habe gar nicht die Energie/Lust dazu

Du denkst an mich, hast so viele Kilos abgenommen
Wir hatten vor, so viele Kinder zu bekommen
Doch die Freude wurde zur Träne, warum weinst du