Idk Why Its Like This - Isxxc Jxmes перевод на французский

Idk Why Its Like This

Moved to town about twenty nineteen
Prime years of being a troubled teen
New school new friends repeat
But I think this place is pretty sweet
Great group of friends and the love of my life
Didn't see it coming let the world roll the dice
Threw a party kissed her on the first day
Asked her out on Lil Peep's birthday
Played in a band we were metal heads
Writing music in the basement torn to shreds
Sneaking out getting stoned as fuck
Getting into trouble yeah we were on the run
Starry nights, pretty sights, and no fights
Nothing but good vibes then we reunite
I swear we had the best times in history
Drunk thoughts always thinking bout a mystery
Summers coming to an end then your back to school
Then the fun stops isn't that just cruel
Months go by and the snow starts to fall
Quarantine screwed us all we did was call
Feelings getting to us it was getting dark
That time I really tried to make my mark
Minds in a scramble then I'm in shock

Last few weeks of twenty one
I really felt like just giving up
No hope left didn't wanna keep going
Didn't see any progress start growing
Smoking cigarettes fuck it back to back
Thinking I was having a panic attack
I could see it in her eyes asking what's wrong
Tell her how I'm feeling she said be strong
Sitting at the bar on the verge of tears
Lost in my mind I'm tryna think clear
The clocks about to strike midnight
Thinking my future won't be bright
Inspiration hit my head
Think about the nice things people said
Made a resolution imma make it
Once I get the chance you know I'm gonna take it

This my story
These past nine months have been fucking mind scramble
But this shit happened
It's not stopping me
But I'm making the best out of it
You'll get through it
I know it
Its me

I don't know why it's like this I
Got bloodstains on my mattress I'm
Steady thinking what my life is I
Never wanna grow up fuck the system
Moved from my hometown god I miss them
Heart break from the past and I'm still broken
Sipping on this Jack and now I'm choking
Burn a hole in my lungs from smoking

Uh

From what I'm smoking

Uh

My mental states not at it's peak
On too many pills yeah I can't speak
This is my story I said what needs to be said
Now here's something to play on my deathbed

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça

Déménagé en ville vers 2019
Les meilleures années d'un adolescent troublé
Nouvelle école, nouveaux amis, ça recommence
Mais je trouve cet endroit plutôt sympa
Un super groupe d'amis et l'amour de ma vie
Je ne l'ai pas vu venir, j'ai laissé le monde jouer aux dés
J'ai organisé une fête, je l'ai embrassée le premier jour
Je lui ai demandé de sortir avec moi le jour de l'anniversaire de Lil Peep
On jouait dans un groupe, on était des métalleux
On écrivait de la musique au sous-sol, déchirés
On se faufilait dehors, on se défonçait
On s'attirait des ennuis, ouais, on était en cavale
Nuits étoilées, beaux paysages, et aucune dispute
Que de bonnes vibrations, puis on se retrouve
Je jure qu'on a vécu les meilleurs moments de l'histoire
Pensées ivres, toujours à réfléchir à un mystère
L'été touche à sa fin, puis tu retournes à l'école
Puis le plaisir s'arrête, n'est-ce pas cruel ?
Les mois passent et la neige commence à tomber
La quarantaine nous a tous bousillés, on ne faisait que s'appeler
Les sentiments nous envahissaient, ça devenait sombre
À cette époque, j'ai vraiment essayé de laisser ma marque
L'esprit en pagaille, puis je suis en état de choc

Les dernières semaines de 2021
J'avais vraiment envie d'abandonner
Plus aucun espoir, je ne voulais pas continuer
Je ne voyais aucun progrès se développer
Je fumais des cigarettes, merde, l'une après l'autre
Je pensais faire une crise de panique
Je pouvais le voir dans tes yeux, tu me demandais ce qui n'allait pas
Je te disais ce que je ressentais, tu me disais d'être fort
Assis au bar, au bord des larmes
Perdu dans mes pensées, j'essayais de penser clairement
L'horloge allait bientôt sonner minuit
Je pensais que mon avenir ne serait pas brillant
L'inspiration m'a frappé
Je pensais aux belles choses que les gens disaient
J'ai pris une résolution, je vais y arriver
Dès que j'en aurai l'occasion, tu sais que je vais la saisir

C'est mon histoire
Ces neuf derniers mois ont été un putain de chaos mental
Mais cette merde est arrivée
Ça ne m'arrête pas
Mais j'en tire le meilleur parti
Tu t'en sortiras
Je le sais
C'est moi

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça, j'ai
Des taches de sang sur mon matelas, je
Réfléchis constamment à ce qu'est ma vie, je
Ne veux jamais grandir, au diable le système
J'ai déménagé de ma ville natale, Dieu que ça me manque
Le chagrin d'amour du passé et je suis toujours brisé
Je sirote ce Jack et maintenant je m'étouffe
Je me brûle les poumons à force de fumer

Uh

À cause de ce que je fume

Uh

Mon état mental n'est pas au top
Trop de pilules, ouais, je n'arrive pas à parler
C'est mon histoire, j'ai dit ce qui devait être dit
Maintenant, voici quelque chose à jouer sur mon lit de mort