Текст и перевод песни Ivan Noble - Waterloo

Waterloo

Se empecina el frío en la ciudad
La noche le pasa el trapo al sol
Y hace cuatro copas que sabes
Que ya no va a volver y estas brindando solo

En la mesa de siempre en Guido's Bar
Ni los mozos se apiadan de vos
Que hace tanto tiempo que corres
Que te olvidas de lo que te estabas escapando.

La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Sangro en mil pedazos cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor
Hoy tengo un pasaje en business a mi Waterloo.

Lágrimas al margen, ya entendí
Los adioses son a sangre fría
Si no quedan risas por reír
Hundámonos como el Titanic con las luces encendidas.

Fuiste las caricias que aprendí,
La piedra preciosa en mi zapato
Hoy que no me puedo ni mover
Soy el pianista ciego de un hotel abandonado.

La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Sangro en mil pedazos cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor
Hoy tengo un pasaje en business a mi Waterloo.

La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Se desmaya el mundo cada vez que alguien te nombra
Yo sabía un truco, cada vez lo se peor
Hoy tengo un pasaje en business a mi Waterloo.

Waterloo

Le froid s'installe dans la ville
La nuit couvre le soleil de son voile
Et tu sais depuis quatre verres
Qu'elle ne reviendra pas, et tu trinques seul

À la table habituelle du Guido's Bar
Même les serveurs n'ont pas pitié de toi
Tu cours depuis si longtemps
Que tu oublies ce que tu essayais d'échapper.

La plupart du temps, je pense à toi
Je saigne en mille morceaux chaque fois que quelqu'un te mentionne
Je ne sais plus rien, de plus en plus je le sais
Aujourd'hui, j'ai un billet en classe affaires pour mon Waterloo.

Larmes à part, j'ai compris
Les adieux sont de sang froid
S'il n'y a plus de rires à rire
Coulions comme le Titanic avec les lumières allumées.

Tu étais les caresses que j'ai apprises,
La pierre précieuse dans ma chaussure
Aujourd'hui, je ne peux même plus bouger
Je suis le pianiste aveugle d'un hôtel abandonné.

La plupart du temps, je pense à toi
Je saigne en mille morceaux chaque fois que quelqu'un te mentionne
Je ne sais plus rien, de plus en plus je le sais
Aujourd'hui, j'ai un billet en classe affaires pour mon Waterloo.

La plupart du temps, je pense à toi
Le monde s'évanouit chaque fois que quelqu'un te mentionne
Je connaissais un tour, de plus en plus je le sais moins bien
Aujourd'hui, j'ai un billet en classe affaires pour mon Waterloo.