Текст и перевод песни Ivan Zak - Pretjerujem

Pretjerujem

Meni smeta kad je ona sama
U sobi svjetlo a u meni tama
Loše mi je kad me nešto vuče
Da provjerim da li je kod kuće

A ona kaže da pretjerujem
Kad joj ništa ja ne vjerujem
I što provjeravam, dal je kod kuće

Znam da ona to pretpostavlja
A upaljena svjetla ostavlja
A mene zamara
Kad me svjetlo zavara

Znam da čudne koristi metode
Da ne primjetim kad noću negdje ode
S ranim suncem i bez malo stila
Pravi se da nigdje nije bila

A ona kaže da pretjerujem
Kad joj ništa ja ne vjerujem
I što provjeravam, dal je kod kuće

Znam da ona to pretpostavlja
A upaljena svjetla ostavlja
A mene zamara
Kad me svjetlo zavara

A ona kaže da pretjerujem
Kad joj ništa ja ne vjerujem
I što provjeravam, dal je kod kuće

Znam da ona to pretpostavlja
A upaljena svjetla ostavlja
A mene zamara
Kad me svjetlo zavara

Перебарщиваю

Меня беспокоит, когда она одна,
В комнате свет, а во мне тьма.
Мне плохо, когда что-то гложет,
Проверить, дома ли она, мне нужно.

А она говорит, что я перебарщиваю,
Когда я ей ни во что не верю,
И что проверяю, дома ли она.

Знаю, она это предполагает,
И оставляет свет включенным,
А меня это утомляет,
Когда свет меня обманывает.

Знаю, она использует странные методы,
Чтобы я не заметил, как она ночью уходит.
С ранним солнцем и без капли стыда,
Делает вид, что никуда не уходила.

А она говорит, что я перебарщиваю,
Когда я ей ни во что не верю,
И что проверяю, дома ли она.

Знаю, она это предполагает,
И оставляет свет включенным,
А меня это утомляет,
Когда свет меня обманывает.

А она говорит, что я перебарщиваю,
Когда я ей ни во что не верю,
И что проверяю, дома ли она.

Знаю, она это предполагает,
И оставляет свет включенным,
А меня это утомляет,
Когда свет меня обманывает.