Sin Amor - Ivan перевод на немецкий

Sin Amor

Me bebo la penultima cerveza
Sin respirar
Me lanzo calle abajo y vos buscandote
Sin buscar.

No aguanto en casa solo
Sin nada que hacer
Hablandole al espejo, tomando cafe
Sin idea, si, si, sin interes.

Sin, sin, sin amor
Me siento libre pero algo me falta
Porque sin, sin amor
Se hacen las noches eternas
Y el cuerpo pide alguien a su lado
Bienaventurado, pero aqui me tienes sin amor.
Sin, sin, sin amor
Me siento libre pero algo me falta
Porque sin, sin, sin amor
Se hacen las noches eternas
Y el cuerpo pide alguien a su lado
Bienaventurado, pero aqui me tienes sin amor.

Me traigo a casa chicas delirantes
Pero da igual
Despierto entre sus brazos y me aburro
Me siento mal
Son besos que se borran, por puro placer
Palabras como el humo, hacer por hacer
Solo son suspiros de mujer.

Sin, sin, sin amor
Me siento libre pero algo me falta
Porque, sin, sin, sin amor
Se hacen las noches eternas
Y el cuerpo pide alguien a su lado
Bienaventurado, pero aqui me tienes sin amor.

No aguanto en casa solo
Sin nada que hacer
Hablandole al espejo tomando cafe
Sin idea, si, si, sin interes.

Sin, sin, sin amor
Me siento libre pero algo me falta
Porque sin, sin, sin amor
Se hacen las noches eternas
Y el cuerpo pide alguien a su lado
Bienaventurado, pero aqui me tienes sin amor.
Sin, sin, sin amor
Me siento libre pero algo me falta
Porque sin, sin, sin amor
Se hacen las noches eternas
Y el cuerpo pide alguien a su lado
Bienaventurado, pero aqui me tienes sin amor.

Ohne Liebe

Ich trinke das vorletzte Bier
Ohne zu atmen
Ich stürze mich die Straße hinunter und du suchst dich
Ohne zu suchen.

Ich halte es allein zu Hause nicht aus
Ohne etwas zu tun
Spreche mit dem Spiegel, trinke Kaffee
Ohne Ahnung, ja, ja, ohne Interesse.

Ohne, ohne, ohne Liebe
Ich fühle mich frei, aber etwas fehlt mir
Denn ohne, ohne Liebe
Werden die Nächte ewig
Und der Körper verlangt nach jemandem an seiner Seite
Glückselig, aber hier hast du mich ohne Liebe.
Ohne, ohne, ohne Liebe
Ich fühle mich frei, aber etwas fehlt mir
Denn ohne, ohne, ohne Liebe
Werden die Nächte ewig
Und der Körper verlangt nach jemandem an seiner Seite
Glückselig, aber hier hast du mich ohne Liebe.

Ich bringe verrückte Mädchen mit nach Hause
Aber es ist egal
Ich wache in ihren Armen auf und langweile mich
Ich fühle mich schlecht
Es sind Küsse, die sich verwischen, aus reinem Vergnügen
Worte wie Rauch, Tun um des Tuns willen
Es sind nur Seufzer einer Frau.

Ohne, ohne, ohne Liebe
Ich fühle mich frei, aber etwas fehlt mir
Denn, ohne, ohne, ohne Liebe
Werden die Nächte ewig
Und der Körper verlangt nach jemandem an seiner Seite
Glückselig, aber hier hast du mich ohne Liebe.

Ich halte es allein zu Hause nicht aus
Ohne etwas zu tun
Spreche mit dem Spiegel, trinke Kaffee
Ohne Ahnung, ja, ja, ohne Interesse.

Ohne, ohne, ohne Liebe
Ich fühle mich frei, aber etwas fehlt mir
Denn ohne, ohne, ohne Liebe
Werden die Nächte ewig
Und der Körper verlangt nach jemandem an seiner Seite
Glückselig, aber hier hast du mich ohne Liebe.
Ohne, ohne, ohne Liebe
Ich fühle mich frei, aber etwas fehlt mir
Denn ohne, ohne, ohne Liebe
Werden die Nächte ewig
Und der Körper verlangt nach jemandem an seiner Seite
Glückselig, aber hier hast du mich ohne Liebe.