Текст и перевод песни Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Bøn Om Ending, Bøn Om Byrjing

Bøn Om Ending, Bøn Om Byrjing

No har siste blome sprunge ut
Det finst kraft i svartbrend jord
No har den siste kjelda tørka
Det finst berre daud att i berg og stein

Eldsønene trampar ut av Ur-heim
Dei som skapa skal riva ned
Lenkjene smuldrar, latteren gjallar
Eiteren renn i frå ormens gap

Vargen gøyr mot den hengte gud
Visdom kan ikkje brista hat
Kjærleiken kvelesti flammar frå sør
Daudens nagl skrapar i panna

Det som vart gøymd vekk, det veltar no fram
Den frie tanke og indre auge
Som volva sa skal vi kjempa og døy
Vårt ekko skal ljome i tida

Høyr vår Ulvetone
Heilt til Utgard berast han fram
Og la sola sveljast heil
Og la markast dyrkast opp på ny

Tankane har råtna
Og buskapen den svelt i hjel
So lat lenka slitast av
Så åkranem spirar på nytt

Dei trør på Gudekvinna
Dei slaktar utan sult
Lat det heile brenne ned
Høyr skogen pustar på nytt

Makta føre hjarta
Eigen sømm før æra si
Ingenting til Ingenting
Lat oss fødast på ny

På ny
På ny
På ny
På ny

Prière pour la fin, prière pour le début

La dernière fleur a fleuri
Il y a de la force dans la terre brûlée par le noir
La dernière source a séché
Il ne reste que la mort dans les montagnes et les pierres

Les fils du feu sortent de l'Ur-heim
Ceux qui ont créé doivent détruire
Les chaînes s'effondrent, le rire résonne
Le poison coule de la gueule du serpent

Le loup hurle contre le dieu pendu
La sagesse ne peut briser la haine
L'amour éteint les flammes du sud
Le clou de la mort gratte le front

Ce qui était caché est maintenant révélé
La pensée libre et l'œil intérieur
Comme l'a dit la volva, nous devons nous battre et mourir
Notre écho résonnera dans le temps

Écoute notre hurlement de loup
Jusqu'à ce qu'il soit porté à Utgard
Et que le soleil soit avalé tout entier
Et que la marque soit cultivée à nouveau

Les pensées ont pourri
Et le bétail meurt de faim
Alors laisse la chaîne se briser
Que la terre de l'ours renaisse

Ils piétinent la Déesse
Ils tuent sans faim
Laisse tout brûler
Écoute la forêt respirer à nouveau

Le pouvoir avant le cœur
Son propre sommeil avant son honneur
Rien à Rien
Laisse-nous renaître

A nouveau
A nouveau
A nouveau
A nouveau