Текст и перевод песни Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Kvervandi
Liv
av
kvar
ein
død,
Жизнь
из
каждой
смерти,
Død
av
kvart
eit
liv.
Смерть
из
каждой
жизни.
Liv
av
kvar
ein
død,
Жизнь
из
каждой
смерти,
Død
av
kvart
eit
liv
Смерть
из
каждой
жизни.
Hjulet
syng
om
ringar,
Колесо
поёт
о
кругах,
Ikkje
linjar.
Не
о
линиях.
Solsultne
vargar,
Солнцежадные
волки,
Drøsular
jagast.
Преследуют
капли
росы.
Skinande
Sol!
1
Сияющее
Солнце!
Kvervande
hjul!
Вращающееся
колесо!
Liv
av
kvar
ein
død,
Жизнь
из
каждой
смерти,
Død
av
kvart
eit
liv.
Смерть
из
каждой
жизни.
Deg
sjølv
gjeven
deg
sjølv
Себя
ты
отдаешь
себе
I
eit
vindhalt
tre,
В
дереве,
что
треплет
ветер,
Kunnskap
krevjar
det.
2
Знание
требует
этого.
Nornar,
spinn!
Норны,
прядите!
Lagnad,
vinn!
Судьба,
побеждай!
Kvernar,
mal!
Жернова,
мелите!
Hanar,
gal!
Петухи,
кричите!
Hagal,
høgg!
Град,
бей!
Is
bli
vann!
Лёд,
стань
водой!
Hjarte
slå!
Сердце,
бейся!
Akre
så!
Поля,
плодоносите!
Kvart
eit
pust,
Каждый
вздох,
Kvart
eit
slag,
Каждый
удар,
Kvar
ein
dag
kjem
på
ny!
Каждый
день
приходит
вновь!
Kvervandi
Вращаясь,
Kvervandi
Вращаясь.
Or
gap
Ginnunga
Из
пасти
Гинунгагар
Du
er,
du
var,
du
vert,
du
vinn,
du
veks!
Ты
есть,
ты
был,
ты
будешь,
ты
победишь,
ты
растешь!
Du
vaknar!
Ты
просыпаешься!
Du
vaknar!
Ты
просыпаешься!
Liv
av
kvar
ein
død,
Жизнь
из
каждой
смерти,
Død
av
kvart
eit
liv.
Смерть
из
каждой
жизни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.