Текст и перевод песни Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Skuggsjá

Skuggsjá

Tid er å teie
Til togna tru seg
I spegelen spyrje
I spegelen sjå

Høgt me har klatra – i rotrlaust tre
Høgt me har timbra – på grunlaus voll
Tåka tetnar – alt er kvitt
Tåka tetnar – alt er svart

Skuggsjá – eg ser deg i meg
Stien klarnar
I atturljom – du visar veg
Togna talar

Skuggsjá – eg ser deg i meg
Viljen vakar
I atturljom – du visar veg
Hugen hugsar

Tid er å tale
Tre ut or tåka
For sanninga stride
For sanninga stå

Hugs han som tvinga si truMed kross og kniv
Hugs han som tvinga si tru
Med sverd og svik

Med tusen års styrke – eg seier
Med tusen års styrke – eg syng
Skuggsjá – eg ser deg i meg
KVIL I NID
I atturljom – du visar veg
KVIL I NID
Skuggsjá – eg ser deg i meg
I atturljom – du visar veg
KVIL I NID

Skuggsjá

Le temps est au silence
Jusqu'à ce que les ténèbres se lèvent
Dans le miroir, je t'interroge
Dans le miroir, je te vois

Haut nous avons grimpé – dans un arbre sans racines
Haut nous avons frappé – sur un sol sans fondation
Le brouillard s'épaissit – tout est blanc
Le brouillard s'épaissit – tout est noir

Skuggsjá – je te vois en moi
Le chemin se clarifie
Dans le reflet – tu montres le chemin
Les ténèbres parlent

Skuggsjá – je te vois en moi
La volonté s'éveille
Dans le reflet – tu montres le chemin
L'esprit se souvient

Le temps est à la parole
Sors du brouillard
Pour la vérité, combats
Pour la vérité, tiens bon

Souviens-toi de celui qui a forcé sa foi avec la croix et le couteau
Souviens-toi de celui qui a forcé sa foi
Avec l'épée et la trahison

Avec la force de mille ans – je dis
Avec la force de mille ans – je chante
Skuggsjá – je te vois en moi
REPOSE EN PAIX
Dans le reflet – tu montres le chemin
REPOSE EN PAIX
Skuggsjá – je te vois en moi
Dans le reflet – tu montres le chemin
REPOSE EN PAIX