Текст и перевод песни Iveta Mukuchyan - Hayastan Jan

Hayastan Jan

Լեռների հո-հովը կպաչի դաշտը կակաչի
Քեզ իմ սիրտը կկանչի, ի'մ Հայաստան ջան:
Հեռուներ, հե-հեռավոր ափեր ձեզ կասեմ հաջող,
Քեզ բարեւ կտամ իմ հող, ի'մ Հայաստան ջան:
Ինձ համար իմ լեռների աշխարհ ամենալավն ես,
Ինձ համար դու ամենաարդար ու հարազատն ես:
Սարերիցդ մի սարը ես եմ,
Ծիրանիդ մի ծառը ես եմ,
Անունիդ մի տառը ես եմ,
Ի'մ անուշ Հայաստան ջան:
Արեւիդ մի շողը ես եմ,
Երգերիդ մի տաղը ես եմ,
Քո կարոտն առնողը ես եմ,
Ի'մ անուշ Հայաստան ջան:
Գետերի հա-հարազատ հունով ջուրը կհոսի,
Սիրտս հետդ կխոսի, ի'մ Հայաստան ջան:
Դարերից հո-հորովելներից երգդ կլսեմ,
Ու քեզ նորից կասեմ ի'մ Հայաստան ջան:
Ինձ համար իմ լեռների աշխարհ ամենալավն ես,
Ինձ համար դու ամենաարդար ու հարազատն ես:
Սարերիցդ մի սարը ես եմ,
Ծիրանիդ մի ծառը ես եմ,
Անունիդ մի տառը ես եմ,
Ի'մ անուշ Հայաստան ջան:
Արեւիդ մի շողը ես եմ,
Երգերիդ մի տաղը ես եմ,
Քո կարոտն առնողը ես եմ,
Ի'մ անուշ Հայաստան ջան:

My Sweet Armenia

The murmuring of the mountains will caress the poppy fields,
My heart will call for Thee, my sweet Armenia.
Far away, to distant shores I bid thee farewell,
I greet Thee, my land, my sweet Armenia.
To me, the world of my mountains is the best,
To me, Thou art the most just and dearest.
Of thy mountains, I am a peak,
Of thy apricots, I am a tree,
Of thy name, I am a letter,
I am thy sweet Armenia.
Of thy sun, I am a ray,
Of thy songs, I am a verse,
I crave for Thee,
I am thy sweet Armenia.
Through the familiar riverbeds, the water will flow,
My heart will speak with Thee, my sweet Armenia.
From the ages, I hear thy song,
And to Thee again I say, my sweet Armenia.
To me, the world of my mountains is the best,
To me, Thou art the most just and dearest.
Of thy mountains, I am a peak,
Of thy apricots, I am a tree,
Of thy name, I am a letter,
I am thy sweet Armenia.
Of thy sun, I am a ray,
Of thy songs, I am a verse,
I crave for Thee,
I am thy sweet Armenia.