Текст и перевод песни Ivete Sangalo - Pais Tropical / Arerê / Taj Mahal - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006

Pais Tropical / Arerê / Taj Mahal - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006

Eu moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (Mas que beleza)
Em fevereiro (Em fevereiro)
Tem carnaval (Tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Eu sou Flamengo e tenho uma nêga
(Chamada Teresa) Saí do chão Maracanã
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (Mas que beleza)
Em fevereiro (Em fevereiro)
Eu disse tem carnaval (Tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Eu sou Flamengo e tenho uma nêga
Chamada Teresa
Sambaby, Sambaby
Eu posso não ser um Band Leader (Pois é)
Mas lá em casa o namorado
O gato e o papagaio todo mundo me respeita (Pois é)
(Porquê?) Essa é a razão da simpatia, do poder
Saí do chão
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (Mas que beleza)
Em fevereiro (Em fevereiro)
Tem carnaval (Tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Eu sou Flamengo e tenho uma nêga
Chamada Tereza
Eu sou Flamengo e tenho uma nêga
Chamada Tereza
Sou flá, flá ela é me me
Sou flá, flá ela é me me
Sou flá, flá ela é me me
Sou flá, flá ela é me me
Sou flá, flá ela é me me
Sou flá, flá ela é me me
Sou flá, flá ela é me me
Sou flá, flá ela é me me
Tudo o que eu quero nessa vida
Toda vida é amar você (Amar você)
O seu amor é como uma chama acesa
Que me queima de prazer (De prazer)
Tudo o que eu quero nessa vida
A vida é amar você (Amar você)
O seu amor é como uma chama acesa
Que me queima de prazer (De prazer)
Eu já falei com Deus
Eu já falei com Deus que não vou te deixar
Vou te levar pra onde, pra qualquer lugar
Já fiz de tudo... Maracanã
Arerê
Um lobby, um hobby, um love com você, iê
Arerê
Um lobby, um hobby, um love com você, iê, iê
Arerê
Um lobby, um hobby, um love com você, iê
Arerê
Um lobby, um hobby, um love com você
E caí, caí, caí, caí, caí, caí, caí
Caí, caí, caí, caí, caí, caí, caí, caí, caí
Hey, hey, hey
Tudo, tudo, vai rolar
Arerê
Um lobby, um hobby, um love com você, iê
Arerê
Um lobby, um hobby, um love com você, iê, iê
Arerê
Um lobby, um hobby, um love com você, iê
Arerê
Um lobby, um hobby, um love com você, iê, iê
Obrigada minha gente
Fiquem com Deus, tchau gente
Valeu Maraca, valeu Maracanã
Tchau gente
Vocês arrebentaram

Pays Tropical / Arerê / Taj Mahal - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2006

J'habite dans un pays tropical
Bénis par Dieu
Et beau par nature (Quelle beauté)
En février (En février)
Il y a le carnaval (Il y a le carnaval)
J'ai une Coccinelle et une guitare
Je suis Flamengo et j'ai une fille
(Appelé Teresa) J'ai quitté le sol du Maracanã
J'habite dans un pays tropical
Bénis par Dieu
Et beau par nature (Quelle beauté)
En février (En février)
J'ai dit qu'il y a le carnaval (Il y a le carnaval)
J'ai une Coccinelle et une guitare
Je suis Flamengo et j'ai une fille
Appelé Teresa
Sambaby, Sambaby
Je ne suis peut-être pas un chef de groupe (C'est ça)
Mais à la maison, mon petit ami
Le chat et le perroquet tout le monde me respecte (C'est ça)
(Pourquoi ?) C'est la raison de la sympathie, du pouvoir
J'ai quitté le sol
J'habite dans un pays tropical
Bénis par Dieu
Et beau par nature (Quelle beauté)
En février (En février)
Il y a le carnaval (Il y a le carnaval)
J'ai une Coccinelle et une guitare
Je suis Flamengo et j'ai une fille
Appelé Tereza
Je suis Flamengo et j'ai une fille
Appelé Tereza
Je suis flá, flá elle est me me
Je suis flá, flá elle est me me
Je suis flá, flá elle est me me
Je suis flá, flá elle est me me
Je suis flá, flá elle est me me
Je suis flá, flá elle est me me
Je suis flá, flá elle est me me
Je suis flá, flá elle est me me
Tout ce que je veux dans cette vie
Toute la vie est d'aimer toi (D'aimer toi)
Ton amour est comme une flamme qui brûle
Qui me brûle de plaisir (De plaisir)
Tout ce que je veux dans cette vie
La vie est d'aimer toi (D'aimer toi)
Ton amour est comme une flamme qui brûle
Qui me brûle de plaisir (De plaisir)
J'ai déjà parlé à Dieu
J'ai déjà parlé à Dieu que je ne te laisserai pas
Je t'emmènerai où, où tu veux
J'ai tout fait... Maracanã
Arerê
Un lobby, un hobby, un love avec toi, iê
Arerê
Un lobby, un hobby, un love avec toi, iê, iê
Arerê
Un lobby, un hobby, un love avec toi, iê
Arerê
Un lobby, un hobby, un love avec toi
Et je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé
Tombe, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé, tombé
Hey, hey, hey
Tout, tout, va rouler
Arerê
Un lobby, un hobby, un love avec toi, iê
Arerê
Un lobby, un hobby, un love avec toi, iê, iê
Arerê
Un lobby, un hobby, un love avec toi, iê
Arerê
Un lobby, un hobby, un love avec toi, iê, iê
Merci mon peuple
Restez avec Dieu, au revoir les gens
Merci Maraca, merci Maracanã
Au revoir les gens
Vous avez déchiré