Текст и перевод песни Izumi Makura - あたらしい世界

あたらしい世界

散歩 気に入ってる場所なんて
特にはないけど
風がいい ベビーカーがいい
僕にはないものがなんだかいい
(このお昼に考えたこと 眠る頃忘れるかもしれない)

朝には 必ず陽が差して 目が覚めて
お腹は空いて
その繰り返しでもってなんとか繋がる毎日で
そこになんの不満があるの君は
僕は起こってる問題は認めるよ いつも

前に歩いていく
感じている
触ると冷たいの？
これは柔らかいの
そんなことがいつも知りたい
すべては あたらしいの

難しい顔で見ないでよ
言葉だって分かんないんだから
とてもいい ベビーカーはいい
僕にはないんだからすごくいい
(心覗かれたくはないから
同じにおいのしっぽ追いかけて)

遠足の前の日なんだろう 明日の心配ばかり
何度見ても一緒 雨が降ったって
お弁当開ける楽しみは同じだって
そんなこときっと君のほうが知ってるはず
忘れてしまうのは簡単だ いつも

前に歩いていく
感じている
触ると冷たいの？
これは柔らかいの
そんなことがいつも知りたい
すべては あたらしいの

A brand new world

Walking places I like
there are none
The wind is nice The stroller is nice
Something I don't have is nice
(Things I think about during lunch, I might forget by bed time)

In the morning The sun always shines I wake up
And I'm hungry
Repeating that same routine helps keep my days together
Don't you have any complaints?
I agree that there are problems that always arise

Walking forward
Feeling
Is it cold to the touch?
Is this soft?
I always want to know such things
Everything is new

Don't look at me with such judgment
I don't understand words
Strollers are nice they are very nice
Because I don't have one they are very nice
(Because I don't want my mind known
I chase after similar scents)

Tomorrow must be the day before a field trip The only thing I do is worry
no matter how many times I look at the same thing
The joy of opening your lunch together is the same
You should know about such things even better than me
It's always easier to forget

Walking forward
Feeling
Is it cold to the touch?
Is this soft?
I always want to know such things
Everything is new