Текст и перевод песни Izumi Makura - ドレスを着る前に
ドレスを着る前に
Avant
de
mettre
la
robe
脱ぎ捨てるべきものがあって
Il
y
a
des
choses
que
je
dois
abandonner
ドレスを着る前に
Avant
de
mettre
la
robe
脱ぎ捨てるべき有りもしない自信
Je
dois
abandonner
ma
fausse
confiance
街の隅にある定食屋の隅にある
Au
coin
de
la
rue,
au
coin
du
restaurant,
本棚の隅にある週刊誌の隅にも載らん
Au
coin
de
l'étagère,
au
coin
du
magazine
hebdomadaire,
je
ne
serai
jamais
私のスキャンダルは
Mon
scandale
est
私の中をかき乱して
ただそれだけのこと
Il
se
contente
de
bouleverser
mon
monde,
rien
de
plus
決して
自信になんてならない経験
Une
expérience
qui
ne
me
donnera
jamais
confiance
衣装ばかり並べて
J'ai
tellement
de
robes,
今着たいものが
Je
sais
que
j'en
veux
une
自分のことなのに見当もつかない
Mais
je
ne
sais
pas
laquelle
ドレスを着る前に
Avant
de
mettre
la
robe
脱ぎ捨てるべきものがあって
Il
y
a
des
choses
que
je
dois
abandonner
ドレスを着る前に
Avant
de
mettre
la
robe
脱ぎ捨てるべき大げさな劣等感
Je
dois
abandonner
mon
immense
sentiment
d'infériorité
キラキラしてる日々までいかない
Je
ne
suis
pas
encore
arrivée
à
une
vie
brillante,
私の毎日に妙に納得してる
Je
suis
étrangement
satisfaite
de
ma
vie
de
tous
les
jours
簡単なメロディーばかりなのに
Mes
mélodies
sont
simples,
歌っていれば楽しくもなる
Mais
chanter
me
rend
heureuse
ふわり
においの先には
L'odeur
flotte,
息も止まっちゃいそうな眩しい照明と
Je
ne
peux
pas
respirer
à
cause
des
lumières
éblouissantes,
et
手を取られ踊る君
Tu
me
prends
la
main
pour
danser
衣装ばかり並べて
J'ai
tellement
de
robes,
今着たいものが
Je
sais
que
j'en
veux
une
自分のことなのに見当もつかない
Mais
je
ne
sais
pas
laquelle
衣装ばかり並べて
J'ai
tellement
de
robes,
自分のことなのに
C'est
moi,
mais
je
ne
sais
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.