Текст и перевод песни Izumi Makura - 真っ赤に

真っ赤に

恥ずかしい 哀れみなんて受けて
また頬真っ赤に染め
向かう先にはファンタジー
眠れない夜よ

うたう うたう からだ切り取って
それでも 手たたいて笑いたいのでしょう
置いてきたはずの痛みが私に走る

振り絞ったプライドで 吐き捨てる最後
「あなたとはいっしょにされたくはないの」
回れ回れ回れ 例え簡単にすれ違う性でも 燃やして

真っ赤に燃やして
真っ赤に燃やすばかり

美しい平常心 その調子 規則正しく鳴らす心臓の音
死ぬまで保ちたい所存？
乱れぬ髪に革命はないでしょう？
セクシーレディー素敵 激しく切らす息

構わない

うたう うたう からだ切り取って
それでも 手たたいて笑いたいのでしょう
置いてきたはずの痛みが私に走る

真っ赤に燃やして
真っ赤に燃やすばかり

好きに言って 簡単でしょう？
夢のスタンディングオベーション
ステージに立っているのは私だけなの
憧れているだけ 部屋でうなだれる
それでも目を閉じて
いつまでも
こうしてられるわ 夢の中なの

私ただ真っ赤に真っ赤に燃やすばかり

Rouge écarlate

J'ai honte, ne me regarde pas avec pitié
Mes joues rougissent encore
Et je me dirige vers un monde de fantaisie
Nuit sans sommeil

Je chante, je chante, je me coupe du corps
Tu veux quand même me faire des applaudissements et rire
La douleur que j'ai laissée derrière moi me rattrape

Je crache mon dernier souffle avec l'orgueil que j'ai rassemblé
« Je ne veux pas être avec toi »
Tourne, tourne, tourne, même si nous nous croisons facilement, brûle

Brûle rouge écarlate
Brûle rouge écarlate

Belle tranquillité d'esprit, continue comme ça, le battement de ton cœur régulier
Tu veux la garder jusqu'à ta mort ?
Pas de révolution dans tes cheveux parfaits ?
Une femme sexy et charmante, ton souffle haletant

Peu importe

Je chante, je chante, je me coupe du corps
Tu veux quand même me faire des applaudissements et rire
La douleur que j'ai laissée derrière moi me rattrape

Brûle rouge écarlate
Brûle rouge écarlate

Dis ce que tu veux, c'est facile, n'est-ce pas ?
Une standing ovation de rêve
Je suis la seule sur scène
Tu admires seulement, tu te laisses aller dans ta chambre
Mais tu fermes les yeux
Pour toujours
Tu peux rester comme ça, c'est un rêve

Je ne fais que brûler rouge écarlate, rouge écarlate