Текст и перевод песни Izumi Makura - 君のこと
ペダルを踏み込んだ
I
pedaled
forward
いつでも君だけを見つけたこの目に
Into
these
eyes
that
always
found
only
you
あまりにもたくさんのことが飛び込んで
Too
many
things
came
rushing
in
勘違いしていた
君のこと
あの噂
I
had
misunderstood
you,
you,
and
that
rumor
すずめが電線から落ちる朝
In
the
morning
when
sparrows
fall
from
the
wires
皆が上の空するあくび
すり抜け始まる日
Everyone
daydreams
with
yawn,
another
day
begins
寝癖しかめる顔
まぶたに確かめるほど
Your
sleepy
face,
your
eyes
barely
open
こんなにはっきり思い出せること
他にはないと知るよ
I
know
that
nothing
else
can
be
remembered
so
clearly
好きだったんだと思う
I
think
I
was
in
love
with
you
好きだったんだと思う
I
think
I
was
in
love
with
you
いくつかの角
曲がるたびちゃんと
Every
time
I
turned
a
corner
君を振り返ればよかった
I
should
have
looked
back
at
you
さよなら
さよなら
Farewell,
Farewell
ペダルを踏み込んだ
I
pedaled
forward
いつでも君だけを見つけたこの目に
Into
these
eyes
that
always
found
only
you
あまりにもたくさんのことが飛び込んで
Too
many
things
came
rushing
in
風が吹いた
The
wind
blew
君の髪揺らす
それとは違う
It
ruffled
your
hair,
but
that
was
not
me
僕には僕の風がまた吹く
A
wind
of
my
own
will
blow
for
me,
すぐその時がくる気がするんだ
I
feel
that
moment
will
come
soon
好きだったんだと思う
I
think
I
was
in
love
with
you
好きだったんだと思う
I
think
I
was
in
love
with
you
分からなくなってしまったことは
What
I
could
not
figure
out
また僕に巡ってくる
君を見つけて
きっと
Will
come
to
me
again,
I
will
find
you,
I'm
sure
ペダルを踏み込んだ
I
pedaled
forward
いつでも君だけを見つけたこの目に
Into
these
eyes
that
always
found
only
you
あまりにもたくさんのことが飛び込んで
Too
many
things
came
rushing
in
勘違いしていた
君のこと
あの噂
I
had
misunderstood
you,
you,
and
that
rumor
すずめが電線から落ちる朝
In
the
morning
when
sparrows
fall
from
the
wires
皆が上の空するあくび
すり抜け始まる日
Everyone
daydreams
with
yawn,
another
day
begins
窓の外眺めて
憂鬱を気取って
Looking
out
the
window,
pretending
to
be
gloomy
僕の日々をめくって
Flipping
through
my
days
カレンダーは薄くなって
印のついた日はもう無くなって
The
calendar
is
getting
thin,
there
are
no
more
marked
days
好きだったんだよ
I
was
in
love
with
you
好きだったんだよ
I
was
in
love
with
you
嘘をつくどころか
話すら出来なかった
I
could
not
even
lie,
let
alone
talk
情けない僕だ
I
am
such
a
wretch
ペダルを踏み込んだ
I
pedaled
forward
いつでも君だけを見つけたこの目に
Into
these
eyes
that
always
found
only
you
あまりにもたくさんのことが飛び込んで
Too
many
things
came
rushing
in
ペダルを踏み込んだ
I
pedaled
forward
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.