Текст и перевод песни J-Ax - Mi-rifiuto - Live

Mi-rifiuto - Live

Ciao Pino, sei un venduto, rompi il cazzo per la musica commerciale e poi suoni insieme a J ax sei uno schifo, Gregorio dal Billionaire.

Salut Pino, t'es vendu, tu nous casses les couilles avec la musique commerciale et puis tu joues avec J Ax t'es dégueulasse, Gregorio du Billionaire.

J ax: Fino a quattordici anni avevo l'ora di dottrina,

J ax: Jusqu'à quatorze ans j'avais une heure de catéchisme,

Poi la mia prof d'italiano era sessantottina, ho

Puis ma prof d'italien était une soixante-huitarde, j'ai

Partecipato a una protesta che non so ricordare

Participé à une manifestation dont je ne me souviens plus,

Come la seconda strofa del mio inno nazionale

Comme le deuxième couplet de mon hymne national

I miei volevano vacanze in meridione

Mes parents voulaient des vacances dans le sud,

Io sognavo le disco, scappavo a Riccione

Moi je rêvais de discothèques, je me faisais la malle à Riccione

Se qualche riccone si è comprato lo stato

Si un riche s'est acheté l'état

Non mi sono scandalizzato, già lo davo per scontato

Ça ne m'a pas choqué, je m'y attendais

Quindi non chiedete se credo alla nazione

Alors ne me demandez pas si je crois en la nation

Mentre pago il pizzo senza avere protezione

Alors que je paie le racket sans aucune protection

RIT - Sarà che da bambino m'hanno rotto il muso

RIT - C'est peut-être parce que quand j'étais petit on m'a cassé la gueule

Sarà che il primo amore mi ha fatto cornuto

C'est peut-être parce que mon premier amour m'a trompé

So come ci si sente quando sei escluso

Je sais ce que ça fait d'être exclu

Io mi rifiuto

Je refuse

Il mio peggior nemico è sempre un mantenuto

Mon pire ennemi a toujours été un profiteur

Il mio miglior amico è stato detenuto

Mon meilleur ami a été arrêté

Siccome il mio pianeta se lo son venduto

Comme ma planète, si je l'ai vendue

Io mi rifiuto

Je refuse

Io mi rifiuto

Je refuse

J ax: Voglio una vita da spot tv fin da bambino

J ax: Je veux une vie de pub télé depuis que je suis tout petit

Colazione col mulino, bianco come l'omino

Petit déjeuner avec le moulin, blanc comme le bonhomme

Così che ora voglio solo roba industriale

Du coup maintenant je ne veux que des trucs industriels

La gomma senza zucchero con dentro l'aspartame

Le chewing-gum sans sucre avec de l'aspartame

Che bello mangiare come un dodicenne

C'est cool de manger comme un gamin de douze ans

Che quando vai al bagno, poi sciogli le piastrelle

Qui quand il va aux toilettes, fait fondre la cuvette

Ho un danno permanente, un fegato che prega

J'ai des séquelles, un foie qui prie

Poteva andarmi peggio, e diventare vegan

Ça aurait pu être pire, je serais devenu vegan

Che costa sempre un botto mangiare roba buona

C'est toujours hors de prix de manger de la bonne bouffe

Il prezzo più no-global è solo da McDonald

Le prix le plus anti-mondialisation c'est chez McDo

RIT- Sarà che da bambino m'hanno rotto il muso

RIT - C'est peut-être parce que quand j'étais petit on m'a cassé la gueule

Sarà che il primo amore mi ha fatto cornuto

C'est peut-être parce que mon premier amour m'a trompé

So come ci si sente quando sei escluso

Je sais ce que ça fait d'être exclu

Io mi rifiuto

Je refuse

Il mio peggior nemico è sempre un mantenuto

Mon pire ennemi a toujours été un profiteur

Il mio miglior amico è stato detenuto

Mon meilleur ami a été arrêté

Siccome il mio pianeta se lo son venduto

Comme ma planète, si je l'ai vendue

Io mi rifiuto

Je refuse

Io mi rifiuto

Je refuse

Pino scotto: Bravo, lì devi andare, al Billionaire, prima di parlare di persone come J ax, sciacquati la bocca, coglione. Dovresti conoscerlo, prima di parlare della gente, impara a conoscerla, stronzo, e vai al Billionaire, insieme a tutte quelle gnocche troie, che poi non te la danno neanche, se non paghi, coglione fanculo

Pino scotto: Bravo, c'est là que tu devrais aller, au Billionaire, avant de parler de gens comme J Ax, rince-toi la bouche, connard. Tu devrais le connaître, avant de parler des gens, apprends à les connaître, abruti, et va au Billionaire, avec toutes ces putes, qui de toute façon ne te la donnent même pas si tu ne payes pas, pauvre con.

J ax: Non vedo l'ora che collassi quest'economia

J ax: J'ai hâte que cette économie s'effondre

Così vediamo cosa resta dell'ideologia

Pour voir ce qu'il reste de l'idéologie

Per esempio qui le droghe sono sempre aumentate

Par exemple, ici, la drogue a toujours augmenté

Ma nessuno da la colpa alle politiche sbagliate

Mais personne ne blâme les mauvaises politiques

E miss Italia festeggia con la sangria

Et Miss Italie fête ça avec de la sangria