This Is Me - J-Easy перевод на французский

This Is Me

I'm not signed to a record label
So when I releases music I become unstable
Things that I say people gotta bring me to the conference table
People gotta have a talk with me cause the apple didn't fall far from tree
I know I have an issue with anger
Barring down on me so hard like an anchor
That's why I put this music out
Lock me away and put me in the chamber
Writing everything in my head on paper
Failure is not an option I gotta become greater
Gotta watch what I write or it will come back and haunt me later
Deep dark thoughts run thru my head
Just wanna lay down and go to bed
But that doesn't help so where can I turn too
Through all the shit I've been thru only a few know
Screw it tell the world
I'm sick and tired of bullshit
I'm tired of all the hypocrites
I'm really sick and tired of people askin me if I'm okay
Keeping my thoughts locked on tight don't want them to come to the light
But they try to bust out but I fight it
Doing everything in my power with all my might
I miss her all right
Yesterday threw me in a whril
We celebrated like we didn't have a care in the world
No cakes, no ballons, no gifts, no I'm sorry for your loss will ever make it better I'm tired of it all
I'll say it one time you keep asking me imma just throw you thru the wall
No more nice act it's time you fuckers get your shit cracked
Got the 410 ready and racked that's a fact
Really I'm hurting deep down inside and no one sees
These thoughts got me filled up like the sea
And never thought this is what it would be
But I guess I cashed out and paid the fee
I left and didn't grab the key why me
Everyone looks to me to be almighty
Dying inside and it's sucks I'm tryin to tell you nicely but don't take it lightly
Most times I sit in silence that what frightens me

The thing that's killing me I can not see
Using this music instead of the tissue
My proof is in the sales and streams
A dangerous thing to give me a platform to yell and i scream
Saying I'm just trying to make this come true
And you people have no idea what I've gone thru
Dealing with this pain on my shoulders
Got these wounds from these giant boulders
My life just seems like it's on a wild rollercoaster
Fuck what these other people think
No you're not crazy you don't need a shrink
People really need to take a step back and think
What they say about someone's art because that person poured their heart into that art
Start understanding we all don't seek for help
We push ourselves to seek more wealth
At the same time everyone beats you up
Says you'll be nothin
But you really can't do anything the cards are delt
Half these individuals don't understand I'm doing this to keep me sane
Can't be mad and I'm not placing any blame
I guess shit will never be the same
The word the everyone wants to claim
Being famous is a goal and not where i got my aim
Seems like I got the crosshairs right on my brain
Gotta sit back smoke on my Mary Jane
Packed my bags up hoppin on this train
My goal is to get away from this pain
I fight my urges to escape
Look around and I see a shadow of a gun shape
Picked it up can't let it go cause its held on by tape
I put it to my head and blow my brains out
No one had any idea that's what I was about
Just know I didn't have any doubts

C'est Moi

Je ne suis pas signé sur un label
Alors quand je sors de la musique, je deviens instable
Les choses que je dis, les gens doivent me mettre à la table de conférence
Les gens doivent me parler parce que la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre
Je sais que j'ai un problème de colère
S'abattre sur moi si fort comme une ancre
C'est pourquoi je sors cette musique
Enfermez-moi et mettez-moi dans la chambre
Écrire tout ce qu'il y a dans ma tête sur papier
L'échec n'est pas une option, je dois devenir meilleur
Je dois faire attention à ce que j'écris, sinon ça reviendra me hanter plus tard
Des pensées sombres et profondes me traversent la tête
J'ai juste envie de m'allonger et d'aller me coucher
Mais ça n'aide pas alors vers qui puis-je me tourner
Malgré toute la merde que j'ai traversée, seuls quelques-uns le savent
Merde dis-le au monde entier
J'en ai marre des conneries
J'en ai marre de tous les hypocrites
J'en ai vraiment marre que les gens me demandent si je vais bien
Garder mes pensées enfermées, ne pas vouloir qu'elles sortent au grand jour
Mais elles essaient de sortir, mais je me bats
Faire tout ce qui est en mon pouvoir de toutes mes forces
Elle me manque, c'est sûr
Hier, tu m'as jetée dans un tourbillon
On a fait la fête comme si on s'en foutait du monde entier
Pas de gâteaux, pas de ballons, pas de cadeaux, aucun "je suis désolé pour ta perte" ne réparera jamais les choses, j'en ai marre de tout ça
Je vais le dire une fois, tu continues à me le demander, je te balance contre le mur
Finie la gentillesse, il est temps que vous vous fassiez casser la gueule, bande d'enfoirés
J'ai le 410 prêt et chargé, c'est un fait
En réalité, je souffre au plus profond de moi et personne ne le voit
Ces pensées me remplissent comme la mer
Et je n'aurais jamais cru que ce serait comme ça
Mais je suppose que j'ai payé le prix fort
Je suis parti et je n'ai pas pris la clé, pourquoi moi ?
Tout le monde attend de moi que je sois tout-puissant
Je meurs de l'intérieur et ça craint, j'essaie de te le dire gentiment, mais ne le prends pas à la légère
La plupart du temps, je suis assis en silence, c'est ce qui me fait peur

Ce qui me tue, je ne le vois pas
Utiliser cette musique au lieu du mouchoir
Ma preuve est dans les ventes et les streams
C'est dangereux de me donner une plateforme pour crier et hurler
Je dis juste que j'essaie de faire en sorte que ça arrive
Et vous n'avez aucune idée de ce que j'ai traversé
Gérer cette douleur sur mes épaules
J'ai ces blessures de ces rochers géants
Ma vie ressemble à des montagnes russes
Merde à ce que les autres pensent
Non tu n'es pas fou, tu n'as pas besoin de psy
Les gens ont vraiment besoin de prendre du recul et de réfléchir
Ce qu'ils disent de l'art de quelqu'un parce que cette personne a mis tout son cœur dans cet art
Commencez à comprendre que nous ne cherchons pas tous de l'aide
On se force à chercher plus de richesse
En même temps tout le monde te bat
Ils disent que tu ne seras rien
Mais tu ne peux vraiment rien faire, les cartes sont distribuées
La moitié de ces personnes ne comprennent pas que je fais ça pour rester sain d'esprit
Je ne peux pas être en colère et je ne blâme personne
Je suppose que les choses ne seront plus jamais les mêmes
Le mot que tout le monde veut s'approprier
Être célèbre est un objectif et ce n'est pas là que j'ai visé
On dirait que j'ai le viseur braqué sur le cerveau
Je dois me détendre et fumer ma Marie-Jeanne
J'ai fait mes valises, je monte dans ce train
Mon but est de m'éloigner de cette douleur
Je lutte contre mes envies de m'échapper
Je regarde autour de moi et je vois l'ombre d'une arme à feu
Je l'ai ramassée, je ne peux pas la lâcher, elle est retenue par du ruban adhésif
Je la mets sur ma tempe et je me tire une balle dans la tête
Personne ne savait ce que j'étais vraiment
Sachez juste que je n'avais aucun doute