Текст и перевод песни J;KEY - BLOOM

BLOOM

오늘도 나는 달리고 있네
저 벽을 넘기 위해
넘어져도 다시 날아오를 때
이 순간의 아픔도

더 아름답겠지
긴 겨울을 지나온 저 꽃들처럼
내게도 언젠간 봄이 오길 기대해
다 그만하고 팠던 밤도

버텨 꾹 참고
다가오는 봄엔
꽃 한 송이 난 꼭 피워내리
언젠가는 봄이 와

여긴 아직 겨울이지만
괜찮아 시간이 멈추지
않는다면 곧 찾아올 테니
난 꼭 피워내리

어땠니 너의 하루는
난 쉽지 않았어
잘 가다가도 풀리지 않는
매듭에 단단히 묶인 채

발버둥 치곤 해
억지로라도 웃곤 해
난 봄을 기다리며
어둡고 새파랗던 밤도

버텨왔고 몇 번이라도 버틸 테니
다가오는 봄엔
꽃 한 송이 난 꼭 피워내리
언젠가는 봄이 와

여긴 아직 겨울이지만
괜찮아 시간이 멈추지
않는다면 곧 찾아올 테니
난 꼭 피워내리

BLOOM

Aujourd'hui encore, je cours
Pour franchir ce mur
Même si je tombe, je me relèverai
La douleur de ce moment

Sera plus belle
Comme ces fleurs qui ont traversé un long hiver
J'espère qu'un printemps viendra aussi pour moi
Les nuits où j'ai voulu tout arrêter

J'ai résisté, j'ai serré les dents
Au printemps qui arrive
Je ferai fleurir une fleur
Le printemps finira par arriver

Ici, c'est encore l'hiver
Ne t'inquiète pas, le temps ne s'arrête pas
Il finira par arriver, car il ne s'arrête pas
Je ferai fleurir une fleur

Comment était ta journée ?
La mienne n'a pas été facile
Alors que j'avançais bien, je suis resté bloqué
Par un nœud qui ne se défait pas, solidement attaché

Je me débattais
Je forçais un sourire
J'attends le printemps
Les nuits sombres et glaciales

J'ai tenu bon, et je tiendrai bon, même plusieurs fois
Au printemps qui arrive
Je ferai fleurir une fleur
Le printemps finira par arriver

Ici, c'est encore l'hiver
Ne t'inquiète pas, le temps ne s'arrête pas
Il finira par arriver, car il ne s'arrête pas
Je ferai fleurir une fleur