J-Kwon - You & Me - перевод текста песни на французский

I mean, I just need to talk to you right now

J'ai besoin de te parler, là, maintenant

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Yeah, yeah

Ouais, ouais

(La, la, la, la, la, la)

You and me, you and me, where I begin

Toi et moi, toi et moi, là où je commence

(La, la, la, la, la, la)

What?

Quoi ?

(La, la, la, la, la, la)

Yeah

Ouais

(La, la, la, la, la, la)

You and me, you and me, yeah

Toi et moi, toi et moi, ouais

Sunny day, age 14

Journée ensoleillée, 14 ans

When I first saw you, you was lickin' a ice cream

Quand je t'ai vue pour la première fois, tu léchais une glace

Knew you had freak in ya blood from the get go

Je savais que tu étais une dure à cuire dès le départ

Yo you showed a nigga some love from the get go

Tu m'as montré de l'amour dès le départ

Cute too, so you ain't get caught in the image

Mignonne aussi, donc tu n'as pas été prise dans l'image

Friends got in, I shouldn't of tossed out our business

Les amis se sont mêlés de nos affaires, j'aurais pas dû les écouter

So religious, in other words

Si religieuse, en d'autres termes

Sorry, couldn't explain the way I was feelin'

Désolé, je ne pouvais pas expliquer ce que je ressentais

Back to the story

Retour à l'histoire

'Member when we used to hit concerts

Tu te souviens quand on allait aux concerts

Mainly Jig and Nores, tryin' to get on, that was excitin' for me

Surtout Jigga et No Limit, en essayant de percer, c'était excitant pour moi

And excitin' for you, that was somethin' to see

Et excitant pour toi, c'était quelque chose à voir

Plus, you had ass and I loved that

En plus, tu avais du derrière et j'adorais ça

Back in this I was ya boyfriend, I rubbed that

À l'époque, j'étais ton petit ami, je le caressais

Tryin' to get on, girl I achieved that

J'essayais de percer, et je l'ai fait

Everybody hands out, from you I received that

Tout le monde m'a félicité, de toi j'ai reçu ça

Don't need no ice and no Bentley

Je n'ai besoin ni de diamants ni de Bentley

(Okay)

(D'accord)

I just wanna have you here wit me

Je veux juste t'avoir ici avec moi

(Okay)

(D'accord)

I'm there for you, always be true

Je suis là pour toi, toujours sincère

It's just you and me, you and me

C'est juste toi et moi, toi et moi

(I can't promise that)

(Je ne peux pas le promettre)

You don't have to go double platinum

Tu n'as pas besoin de devenir double disque de platine

(Okay)

(D'accord)

I'll be there, I'm always gon' back 'em

Je serai là, je te soutiendrai toujours

(Okay)

(D'accord)

I'm there for you, always be true

Je suis là pour toi, toujours sincère

It's just you and me, you and me

C'est juste toi et moi, toi et moi

(Yeah, I can't promise that)

(Ouais, je ne peux pas le promettre)

So, I know just because

Alors, je sais juste parce que

(What)

(Quoi)

How you said them words, it had to be love

La façon dont tu as dit ces mots, ça devait être de l'amour

Basically, it had to be us

En gros, ça devait être nous

(Right)

(C'est vrai)

Against the world not givin' two fucks

Contre le monde entier, on s'en fichait

But no soon as shit picked up

Mais dès que les choses se sont améliorées

I start actin' different so you switched up

J'ai commencé à agir différemment alors tu as changé

I don't blame you but I blame us

Je ne te blâme pas mais je nous blâme

(Alright)

(D'accord)

Kept shit smooth even when it got rough

On a gardé les choses cool même quand ça devenait difficile

But, I don't see that no more

Mais, je ne vois plus ça

Got one half hour wait, hope he sore

J'attends une demi-heure, j'espère qu'il est crevé

(But I hope he sore)

(J'espère qu'il est crevé)

What the fuck is hopin' for

Qu'est-ce que t'espères ?

(Tell him)

(Dis-lui)

When I can't be the man I used to be no more

Quand je ne peux plus être l'homme que j'étais

No time, we don't go out to eat no more

Pas le temps, on ne sort plus au restaurant

Barely home, you don't see me 'fore you sleep no more

À peine à la maison, tu ne me vois plus avant de dormir

You love me and I know you ain't playin'

Tu m'aimes et je sais que tu ne joues pas

'Cuz the first week gone, you callin' me sayin'

Parce que la première semaine où je suis parti, tu m'appelles en disant

Don't need no ice and no Bentley

Je n'ai besoin ni de diamants ni de Bentley

(Okay)

(D'accord)

I just wanna have you here wit me

Je veux juste t'avoir ici avec moi

(Okay)

(D'accord)

I'm there for you, always be true

Je suis là pour toi, toujours sincère

It's just you and me, you and me

C'est juste toi et moi, toi et moi

(I can't promise that)

(Je ne peux pas le promettre)

You don't have to go double platinum

Tu n'as pas besoin de devenir double disque de platine

(Okay)

(D'accord)

I'll be there, I'm always gon' back 'em

Je serai là, je te soutiendrai toujours

(Okay)

(D'accord)

I'm there for you, always be true

Je suis là pour toi, toujours sincère

It's just you and me, you and me

C'est juste toi et moi, toi et moi

(Yeah, I can't promise that)

(Ouais, je ne peux pas le promettre)

Business got good but we got bad

Les affaires ont marché mais nous, on a coulé

Money got happy but we got sad

L'argent nous a rendus heureux, mais nous a rendus tristes

But in the midst, we had a daughter

Mais au milieu de tout ça, on a eu une fille

Even though we float unclear like ocean water

Même si on flotte dans le flou comme l'eau de l'océan

Came home, two bags of Fendy

Je suis rentré à la maison, deux sacs Fendi

It was gone that started to offend me

C'est le fait que ce soit vide qui a commencé à me vexer

Child support hit that really offend me

La pension alimentaire, ça m'a vraiment vexé

Puffy was right, it's all about the Benjy's

Puffy avait raison, tout est une question de fric

Bitter now 'cuz the love's still in me

Amer maintenant parce que l'amour est toujours en moi

In my boxers on the couch, sippin' Remy

En caleçon sur le canapé, en sirotant du Rémy

Thinkin' that she need to be killed like Kennedy

Je me dis qu'elle mérite d'être tuée comme Kennedy

Then I listen to, I got the remedy

Puis j'écoute notre fille, j'ai le remède

After all I still give you what you need

Après tout, je te donne toujours ce dont tu as besoin

'Cuz we got a daughter to feed

Parce qu'on a une fille à nourrir

(Got that)

(C'est ça)

Though you supposed to be here at least you sold me that

Même si tu étais censée être là, au moins tu m'as vendu ça

Why the fuck did I listen when you told me that

Pourquoi diable t'ai-je écouté quand tu m'as dit ça ?

(Stupid)

(Idiot)

Don't need no ice and no Bentley

Je n'ai besoin ni de diamants ni de Bentley

(Okay)

(D'accord)

I just wanna have you here wit me

Je veux juste t'avoir ici avec moi

(Okay)

(D'accord)

I'm there for you, always be true

Je suis là pour toi, toujours sincère

It's just you and me, you and me

C'est juste toi et moi, toi et moi

(I can't promise that)

(Je ne peux pas le promettre)

You don't have to go double platinum

Tu n'as pas besoin de devenir double disque de platine

(Okay)

(D'accord)

I'll be there, I'm always gon' back 'em

Je serai là, je te soutiendrai toujours

(Okay)

(D'accord)

I'm there for you, always be true

Je suis là pour toi, toujours sincère

It's just you and me, you and me

C'est juste toi et moi, toi et moi

(Yeah, yeah I can't promise that)

(Ouais, ouais, je ne peux pas le promettre)

Don't need no ice and no Bentley

Je n'ai besoin ni de diamants ni de Bentley

(Okay)

(D'accord)

I just wanna have you here wit me

Je veux juste t'avoir ici avec moi

(Okay)

(D'accord)

I'm there for you, always be true

Je suis là pour toi, toujours sincère

It's just you and me, you and me

C'est juste toi et moi, toi et moi

(I can't promise that)

(Je ne peux pas le promettre)

You don't have to go double platinum

Tu n'as pas besoin de devenir double disque de platine

(Okay)

(D'accord)

I'll be there, I'm always gon' back 'em

Je serai là, je te soutiendrai toujours

(Okay)

(D'accord)

I'm there for you, always be true

Je suis là pour toi, toujours sincère

It's just you and me, you and me

C'est juste toi et moi, toi et moi

(Yeah, I can't promise that)

(Ouais, je ne peux pas le promettre)

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Uh, you know, you feel my story, I feel it

Euh, tu sais, tu ressens mon histoire, je la ressens

Write me or somethin' ya know what I'm sayin'

Écris-moi ou quelque chose comme ça, tu sais ce que je veux dire

(La, la, la, la, la, la, La, la, la, la, la, la)

Or I'll be in a town near you or

Ou je serai dans une ville près de chez toi ou

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Or your town or whatever ya know

Ou dans ta ville ou peu importe, tu sais

Come see me and come tell me that ya know

Viens me voir et viens me dire que tu sais

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

It's been a long time travelin', though you was supposed to be here

Ça fait longtemps que je voyage, pourtant tu étais censée être là

So uh, ya family can't say

Alors euh, ta famille ne peut pas dire

J-Kwon - You & Me

Текст и перевод песни J-Kwon - You & Me

Альбом