J'Kyun - T i m b e r l a n d - перевод текста песни на русский

이제 농담처럼 다 말할수 있어

Теперь я могу говорить всё как шутку,

니가 날 욕해도 난 웃을 수 있어

Даже если ты ругаешь меня, я могу улыбаться.

여전히 그대로 난 여기에 서 있어 am I wrong?

Я всё ещё здесь, такой же, как и был, am I wrong?

이제는 농담처럼 다 말할수 있어

Теперь я могу говорить всё как шутку,

니가 날 욕해도 웃을 수 있어

Даже если ты ругаешь меня, я могу улыбаться.

여전히 난 니 옆에 서 있어 is it right?

Я всё ещё здесь, рядом с тобой, is it right?

한번도 솔직한적 없었던 것 처럼

Как будто я никогда не был честен,

털어놓을께 반성문쓰는 꼬마 처럼

Выложусь, как школьник, пишущий объяснительную.

니네랑 놀땐 참 좋았는데 말야

Было здорово тусоваться с вами,

조금 외롭네 damn 오늘따라

Сегодня немного одиноко, чёрт.

20대 내 감정은 시소

Мои чувства в 20 лет как качели,

간절히 필요해 너의 따듯한 시선

Мне отчаянно нужен твой тёплый взгляд.

이기적 전부 인정 내 못난 심성

Признаю, весь мой эгоизм, мой скверный характер,

부디 와주길 바래 내 마지막 빈소

Пожалуйста, приходи на мои последние похороны.

진짜 중요한게 뭔지 이제 하나씩 알아 가

Я начинаю понимать, что действительно важно,

새끼들아 건강하자 우리

Ребята, будьте здоровы.

실수를 수백번 내 이름위에 매겨진 세상의 채점

Сотни ошибок, оценки мира, выставленные моему имени,

부러지면 안되니까 괜히 너보다 쎈 척

Я не могу сломаться, поэтому притворяюсь сильнее тебя.

어릴땐 Timberland 부츠가 엄청 갖고싶었는데

В детстве я очень хотел ботинки Timberland,

이젠 원하는데로 다 살 수 있게 됐는데도

Теперь я могу купить всё, что захочу, но

맘이 채워지질 않아 내가 원했던게 뭘까

Моё сердце не наполнено, интересно, чего я хотел?

생각해봐

Задумайся,

우린 그때 어땠었나

Какими мы были тогда?

이제 농담처럼 다 말할수 있어

Теперь я могу говорить всё как шутку,

니가 날 욕해도 난 웃을 수 있어

Даже если ты ругаешь меня, я могу улыбаться.

여전히 그대로 난 여기에 서 있어 am I wrong?

Я всё ещё здесь, такой же, как и был, am I wrong?

이제는 농담처럼 다 말할수 있어

Теперь я могу говорить всё как шутку,

니가 날 욕해도 웃을 수 있어

Даже если ты ругаешь меня, я могу улыбаться.

여전히 난 니 옆에 서 있어 is it right?

Я всё ещё здесь, рядом с тобой, is it right?

모자는 posse 캡에 폴로 셔츠

Кепка Posse, рубашка поло,

6inch timz, all of it

6-дюймовые Timberland, всё такое.

돈이 없어서 롤렉스까진 못 차고

У меня нет денег на Rolex,

걸어다니지 뭐 가끔 친구

Так что я просто хожу пешком, иногда с другом

아반떼를 멋지게 얻어타고

Катаюсь на его крутой Elantra.

이유없지 이 새끼들은 그냥 내 친구라고

Без причины, эти ребята просто мои друзья.

변하지않을께 돈 조금 벌었다고

Я не изменюсь, даже если заработаю немного денег.

빈말은 안할께 그건 좀 멋없다고

Не буду говорить пустых слов, это не круто.

솔직히 돈이 전부가 아니란 말

Честно говоря, деньги - это ещё не всё.

그딴 말들은 이제 믿지말자

Не верь больше в эти сказки.

가끔 로또 맞춰보는 나 속물이냐

Иногда я мечтаю выиграть в лотерею, я меркантильный?

생각해보니까 삶이 꽤 짧더라고

Если подумать, жизнь довольно коротка.

미워할 시간에 한번더 웃자

Давай будем улыбаться чаще, вместо того чтобы ненавидеть.

우리 떠날 사람들은 떠나고

Те, кому суждено уйти, уйдут,

2015년의 기록은 짧아도

И хотя воспоминания о 2015 годе коротки,

몇년뒤에는 그리워 할거라고

Через несколько лет мы будем скучать по ним.

지금이 시간을 그니까 그만해

Так что прекрати тратить время,

너네는 지랄을

Хватит нести чушь.

욕설은 취소 어차피 나는 빈손

Забираю свои ругательства обратно, всё равно я с пустыми руками.

줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프

Прыгнул в мечту без страховки, как с тарзанки.

Non-fiction, celebrate

Non-fiction, celebrate,

재판이 끝난것 같은 기분이 들었네

Такое чувство, будто суд окончен.

Is it right?

욕설은 취소 어차피 빈손

Забираю ругательства, всё равно я с пустыми руками.

줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프

Прыгнул в мечту без страховки, как с тарзанки.

욕설은 취소 어차피 빈손

Забираю ругательства, всё равно я с пустыми руками.

여자는 가슴사이즈 보단 확고한 지성

В женщине важнее не размер груди, а острый ум.

욕설은 취소 어차피 빈손

Забираю ругательства, всё равно я с пустыми руками.

조금 천천히가도 돼 쉬고

Можно идти помедленнее, отдохни.

욕설은 취소 어차피 빈손

Забираю ругательства, всё равно я с пустыми руками.

줄 없이 꿈에 몸을 번지점프

Прыгнул в мечту, как с тарзанки.

13살때 처럼 너네랑 놀땐

Как в 13 лет, когда мы тусовались с вами,

참좋았던거같아

Кажется, это было здорово.

연습했던 서울억양

Репетировали сеульский акцент,

네온싸인 간판 노래방과

Неоновые вывески, караоке,

CD Player는 all day

CD-плеер играл весь день.

괜히 외롭네 damn

Как-то одиноко, чёрт,

오늘따라 동넨 왜 부를만한 놈이

Почему-то сегодня нет никого, кого можно было бы обвинить.

하나도없는지

ни в чём.

새벽이 왠지 조금 서운해 yeah

Ночь кажется немного обиженной, да.

내 습관적인 외로움도 차츰 익숙해져

Я постепенно привыкаю к своему привычному одиночеству.

해뜨는시간과 눈 감는 시간이 점차 비슷해져

Время восхода и время, когда я закрываю глаза, становятся всё ближе.

20대 시절 내 감정은 마치 시소

Мои чувства в мои 20 лет как качели,

간절히 필요했어 너의 따듯한 시선

Мне отчаянно нужен был твой тёплый взгляд.

이기적 전부 인정 내 못난 심성

Признаю, весь мой эгоизм, мой скверный характер,

부디 와주길 바래 내 마지막 빈소

Пожалуйста, приходи на мои последние похороны.

진짜 중요한게 뭔지

Я начинаю понимать,

하나씩 깨달아가는것 같아

Что действительно важно.

이 새끼들아 부디 건강하자 우리

Ребята, будьте здоровы.

실수를 수백번 내 이름 위에

Сотни ошибок на моём имени,

매겨진 세상의 채점

Оценки, выставленные этим миром.

부러지면 안되니까 너보다 센 척

Я не могу сломаться, поэтому притворяюсь сильнее тебя.

담배만큼 해로운 건 열등감

Нет ничего вреднее, чем чувство неполноценности,

어색했던 네온싸인 간판

Неловкие неоновые вывески.

거리는

Улицы.

괜히 동네를 서성 거리면서 간판

Брожу по району, разглядывая вывески,

괜히 외롭네

Просто одиноко.

누비는 동네

Брожу по району.

한번도 솔직한적 없었던것 처럼

Как будто я никогда не был честен,

털어 놀께 반성문 쓰는 기분처럼

Выложусь, как на исповеди.

Same shit, same everyday

Same shit, same everyday.

조금 외롭네 damn 괜히 오늘따라

Сегодня немного одиноко, чёрт.

20대 내 감정은 시소

Мои чувства в 20 лет как качели,

간절히 필요해 너의 따듯한 시선

Мне отчаянно нужен твой тёплый взгляд.

이기적 전부 인정 내 못난 심성

Признаю, весь мой эгоизм, мой скверный характер,

부디 와주길 바래 내 마지막 빈소

Пожалуйста, приходи на мои последние похороны.

진짜 중요한게 뭔지

Я начинаю понимать,

이제 하나씩 알아가

Что действительно важно.

씹 새끼들아 건강하자 우리

Ребята, будьте здоровы.

실수를 수백번 내 이름 위에

Сотни ошибок на моём имени,

매겨진 세상의 채점

Оценки, выставленные этим миром.

부러지면 안되니까 너보다 센 척

Я не могу сломаться, поэтому притворяюсь сильнее тебя.

어릴땐 Timberland

В детстве я очень хотел Timberland,

부츠가 엄청 갖고싶었는데

Ботинки были моей мечтой.

이젠 원하는데로 살수가 있게 됐는데도

Теперь я могу купить всё, что захочу, но

맘이 채워지질 않아

Моё сердце не наполнено.

내가 원했던게 뭘까 생각해봐

Интересно, чего я хотел? Задумайся.

우린 그때 어땠었나

Какими мы были тогда?

빈티지 폴로캡 폴로 셔츠 all of it

Винтажная кепка поло, рубашка поло, всё такое.

돈이 없어서 롤렉스는 못 차고

У меня нет денег на Rolex,

걸어다니지 가끔은 친구 아반떼를 얻어타고

Так что я просто хожу пешком, иногда катаюсь на машине друга.

이 새끼들은 이유 없지 그냥 내 친구라고

Эти ребята просто мои друзья, без всякой причины.

변하지않을께 몇억을 벌었다고

Я не изменюсь, даже если заработаю миллионы.

절대 빈말은 안할께 그건 멋없다고

Никогда не буду говорить пустых слов, это не круто.

솔직히 돈이 전부 가 아니란 말

Честно говоря, деньги - это ещё не всё.

그딴건 이제 믿지말자

Не верь больше в эти сказки.

가끔 로또 맞춰보는 나 속물이냐

Иногда я мечтаю выиграть в лотерею, я меркантильный?

생각해보니까 삶이 꽤 짧더라고

Если подумать, жизнь довольно коротка.

미워할 시간에 웃자 우리

Давай будем улыбаться чаще, вместо того чтобы ненавидеть.

떠날 사람들은 떠나고

Те, кому суждено уйти, уйдут,

2015년의 기록은 짧아도

И хотя воспоминания о 2015 годе коротки,

몇년뒤에는 그리워 할거라고

Через несколько лет мы будем скучать по ним.

지금이 시간을 그니까 그만해

Так что прекрати тратить время,

너네는 지랄을 하하

Хватит нести чушь, ха-ха.

욕설은 취소 어차피 나는 빈손

Забираю свои ругательства обратно, всё равно я с пустыми руками.

줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프

Прыгнул в мечту без страховки, как с тарзанки.

욕설은 취소 어차피 빈손

Забираю свои ругательства обратно, всё равно я с пустыми руками.

줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프

Прыгнул в мечту без страховки, как с тарзанки.

욕설은 취소 어차피 빈손

Забираю свои ругательства обратно, всё равно я с пустыми руками.

여자는 가슴사이즈 플러스 확고한 지성

В женщине важен не только размер груди, но и острый ум.

욕설은 취소 어차피 빈손

Забираю свои ругательства обратно, всё равно я с пустыми руками.

조금 천천히가도 돼 쉬고

Можно идти помедленнее, отдохни.

욕설은 취소 어차피 빈손

Забираю свои ругательства обратно, всё равно я с пустыми руками.

줄 없이 꿈에 몸을 번지점프

Прыгнул в мечту, как с тарзанки.

Eessuh

Non-fiction, celebrate

Non-fiction, celebrate,

재판이 끝난것 같은 기분이 들었네

Такое чувство, будто суд окончен.

여자는 가슴사이즈 플러스 확고한 지성

В женщине важен не только размер груди, но и острый ум.

J'Kyun - T i m b e r l a n d

Текст и перевод песни J'Kyun - T i m b e r l a n d

Альбом