Текст и перевод песни J-Love feat. Masta Ace - Splash

ドキって動いた想いが本物だって
信じたいけれど君の方はどうですか？
本当にそのつもりありますか

照り返しの中 君と2人での帰り道
急に誘ってくるから 心の準備しそこねたな
途中で買ったソーダも開けるの忘れて
ねぇそれ飲まないの？1口ちょうだい
全部あげるよ
暑いね火照っちゃうね
それも君のせいかもね
君と過ごす夏は一体全体何味なの？

シュワって溢れ出したのは
君にときめく僕の心ですか？
甘くて甘すぎるくらいで
ちょっと刺激も強すぎませんか？
ドキって動いた想いが本物だって信じたいけれど
君の方はどうですか？
本当にそのつもりありますか
Bab bab bubbleが弾けて
Love Love Loveも溢れそうで
こぼれないように受け止める
この夏限定の
Lovesplash

あと少しで君と別れ道になる
次の信号までも長いようで短いような
君にあげたソーダも気が抜けちゃって
これ全然美味しくない もういらない返す
あれ？君も飲んだよね？これ間接キスだよな
君がくれる夏は恋の味でもするんでしょうか？
シュワって溢れ出したのは
僕にときめく君の心ですか？
ずるくてズルすぎるくらい君は確信犯だけど
ドキって動いた想いが
まだ君には嫌われたくないみたい
君の方はどうですか？
本当にそのつもりありますか
Bab bab bubbleが弾けて
Love Love Loveも溢れそうで
こぼれないように受け止める
この夏限定の
Lovesplash

今年の夏は君のそばに居たいよ
なんで言えないのかな そんな簡単な一言
満天の花火を浴衣姿の君の
隣で見たいよ
1つのラムネ2人分け合って
シュワって溢れ出したのは
君にときめく僕の心でした

甘くて甘すぎるくらいで
ちょっと刺激も強すぎるけど
ドキって動いた想いが本物だって気付かされたから
君に打ち明けてみるよ次の交差点で
本当にそのつもりありますか
Bab bab bubbleが弾けて
Love Love Loveも溢れそうで
こぼれないように受け止める
この夏限定のLovesplash

ощущение, что я двигаюсь, реально.
я хочу в это верить, но как насчет тебя?
Ты действительно идешь на это

По дороге домой с тобой и двумя людьми в отражении
я приглашу тебя внезапно, так что ты не смог подготовить свой разум.
я забыл открыть газировку, которую купил по дороге.
Эй, ты не пьешь это? -1 рот, пожалуйста.
я отдам тебе все.
жарко, жарко.
может быть, это из-за тебя.
на что похоже все лето с тобой?

единственное, что выплеснулось из швы.
волнует ли тебя мое сердце?
это так мило и так мило.
не слишком ли это раздражает?
я хочу верить, что чувства, которые волновали доки, реальны, но ...
Что насчет тебя?
Ты действительно идешь на это
баб баб пузырь
любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.
я беру ее, чтобы она не пролилась.
Только этим летом.
Любовный всплеск

я скоро расстанусь с тобой.
следующий сигнал кажется длинным, а следующий-коротким.
содовая, которую я дал тебе, тоже лишила меня рассудка.
это совсем не вкусно, мне это больше не нужно, я верну его.
ты ведь тоже пил, не так ли?
подарит ли лето мне вкус любви?
единственное, что выплеснулось из швы.
это твое сердце пленяет меня?
ты настоящий преступник.
чувство, которое двигалось, как доки.
я все еще не хочу, чтобы ты ненавидела меня.
Что насчет тебя?
Ты действительно идешь на это
баб баб пузырь
любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.
я беру ее, чтобы она не пролилась.
Только этим летом.
Любовный всплеск

я хочу быть рядом с тобой этим летом.
Интересно, почему я не могу сказать такое простое слово?
Небо полно фейерверков, а ты в юкате.
я хочу посмотреть на соседний дом.
1 Рамуне, 2 человека.
единственное, что выплеснулось из швы.
это мое сердце тронуло тебя.

это так мило и так мило.
это слишком возбуждает.
я осознал, что чувства, которые волновали меня, были настоящими.
я поговорю с тобой на следующем перекрестке.
Ты действительно идешь на это
баб баб пузырь
любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.
я беру ее, чтобы она не пролилась.
Этим летом ограниченная любовная вспышка