Fame - J Mag перевод на немецкий

Fame

Heres my ballad of choice
I get shaky at the sound of your voice
I been hopin we could reconcile the drama and noise
You know its hard to say goodbye I been a man since a boy
And goddamn howd I grow so fast
I couldnt break I took a break and put my dreams in the past
No reason to rap
Guess all I really had was some meaningless tracks
I mean I even started schemin to trap
But then again I could bring my dreams back like Fleetwood Mac ya know

And tough times never seem like its gon end at all
Its always darkest before the dawn I keep it calm
I know you hate me from all the pain I ever caused
I never change my phone number in case you call
In case I stall tryin to figure out what I want exactly
Before the rumors try to surface and you try and scratch me
I wonder if I cross your mind when you feelin happy
Before you hear about my new thing and try and attack me
But alls fair in love and war dont be alarmed
Its easier to move on than try to stomach scars
Its easier to find someone else you can call yours
But nowadays you can see it all and stomach more
And nowadays its gimme mine and get it now
Cause dudes front and bitches lie and its allowed
I′m tryin to find a new way of livin and bein proud
Not just tryin to get attention off me bein too loud
You see a crowd whats with all the commotion
It feels good to see a plan start makin some motion
Feels even better when you make it with people you close with
And fuck the haters in the way that swear that they know shit
No shit
You hear the news and take a listen but its all the same
Its different rules in the game watch how the players play
Rain fall and so does money dont ever change
I know you got bigger plans you just waitin for fame

Ruhm

Hier ist meine Ballade der Wahl
Ich werd' nervös beim Klang deiner Stimme
Ich hoffte, wir könnten den Drama und Lärm versöhnen
Du weißt, es fällt schwer, Abschied zu nehmen, ich war schon ein Mann als Junge
Und verdammt, wie bin ich so schnell gewachsen
Ich konnte nicht brechen, machte Pause und vergrub meine Träume in der Vergangenheit
Kein Grund zu rappen
Schätz all was ich hatte waren bedeutungslose Tracks
Ich meine, ich fing sogar an, mit Trap zu planen
Aber andererseits könnt' ich meine Träume zurückholen wie Fleetwood Mac, weißt du

Und harte Zeiten scheinen nie zu enden
Es ist immer am dunkelsten vor der Dämmerung, ich bleib' ruhig
Ich weiß, du hasst mich für all den Schmerz, den ich verursacht hab'
Ich änder' nie meine Nummer, falls du anrufst
Falls ich zögre, um rauszufinden, was ich genau will
Bevor Gerüchte hochkommen und du versuchst, mich zu kränken
Ich frag mich, ob ich dir in den Sinn komm', wenn du glücklich bist
Bevor du von meiner neuen Sache hörst und versuchst, mich anzugreifen
Doch im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt, sei nicht alarmiert
Es ist leichter, weiterzuziehen, als Narben zu ertragen
Es ist leichter, jemand Neues zu finden, den du deinen nennen kannst
Doch heutzutage siehst du alles und erträgst mehr
Und heutzutage heißt's "Gib mir meins und zwar jetzt"
Weil Typen vortäuschen und Frauen lügen und das erlaubt ist
Ich versuch', einen neuen Weg zu finden, um stolz zu leben
Nicht nur Aufmerksamkeit zu erhaschen, weil ich zu laut bin
Du siehst eine Menge, was ist mit dem ganzen Trubel
Es fühlt sich gut an, einen Plan in Bewegung zu sehen
Fühlt sich noch besser an, wenn man's mit Menschen schafft, die dir nah sind
Und scheiß auf die Hater im Weg, die schwören, sie wüssten was
Klar doch
Du hörst die News und hörst zu, aber es ist alles gleich
Andere Regeln im Spiel, schau, wie die Spieler spielen
Regen fällt und Geld auch, ändert sich nie
Ich weiß, du hast größere Pläne, wartest nur auf Ruhm