Текст и перевод песни J Rice - Dynamite / In My Head

Dynamite / In My Head

Everybody's looking for love. Oh. Oh.
Ain't that the reason you're at this club. Oh. Oh.
You ain't gonna find a dance with him. No. Oh.
I got a better solution for you girl. Oh. Oh.

Just leave with me now, say the word and we'll go.
I'll be your teacher, I'll show you the ropes.
You'll see a side of love you've never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you'll be screaming more.
In my head, it's going down.
In my head, it's going down.

I came to dance, dance, dance, dance
I hit the floor 'cause that's my plans, plans, plans, plans
I'm wearing all my favorite brands, brands, brands, brands
Give me some space for both my hands, hands, hands, hands

Yeah, yeah

'Cause it goes on and on and on...
And it goes on and on and on...

Yeah!

I throw my hands up in the air sometimes,
Saying AYO! Gotta let go!
I wanna celebrate and live my life,
Saying AYO! Baby, let's go!

'Cause we gon' rock this club,
We gon' go all night,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!
'Cause I told you once,
Now I told you twice,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!

AYO...

Just leave with me now. Say the word and we'll go.
I'll be your teacher. I'll show you the ropes.
You'll see a side of love you've never known.
I can see it going down, going down.

In my head, I see you all over me.
In my head, you fulfill my fantasy.
In my head, you'll be screaming more.
In my head, it's going down.
In my head, it's going down.

'Cause we gon' rock this club,
We gon' go all night,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!
'Cause I told you once,
Now I told you twice,
We gon' light it up,
Like it's dynamite!

Dynamite / Dans ma tête

Tout le monde cherche l'amour. Oh. Oh.
N'est-ce pas la raison pour laquelle tu es dans ce club ? Oh. Oh.
Tu ne trouveras pas de danse avec lui. Non. Oh.
J'ai une meilleure solution pour toi, ma belle. Oh. Oh.

Pars avec moi maintenant, dis le mot et on y va.
Je serai ton professeur, je te montrerai les ficelles du métier.
Tu verras un côté de l'amour que tu n'as jamais connu.
Je vois ça arriver, arriver.

Dans ma tête, je te vois partout sur moi.
Dans ma tête, tu réalises mon fantasme.
Dans ma tête, tu crieras plus fort.
Dans ma tête, ça arrive.
Dans ma tête, ça arrive.

Je suis venu danser, danser, danser, danser
J'ai attaqué le dancefloor, c'est mon plan, plan, plan, plan
Je porte toutes mes marques préférées, marques, marques, marques
Laisse-moi de la place pour mes deux mains, mains, mains, mains

Ouais, ouais

Parce que ça continue, continue, continue...
Et ça continue, continue, continue...

Ouais !

Je lève parfois les mains en l'air,
En disant AYO ! Il faut lâcher prise !
Je veux célébrer et vivre ma vie,
En disant AYO ! Bébé, on y va !

Parce qu'on va secouer ce club,
On va y aller toute la nuit,
On va l'enflammer,
Comme de la dynamite !
Parce que je te l'ai dit une fois,
Maintenant je te l'ai dit deux fois,
On va l'enflammer,
Comme de la dynamite !

AYO...

Pars avec moi maintenant. Dis le mot et on y va.
Je serai ton professeur. Je te montrerai les ficelles du métier.
Tu verras un côté de l'amour que tu n'as jamais connu.
Je vois ça arriver, arriver.

Dans ma tête, je te vois partout sur moi.
Dans ma tête, tu réalises mon fantasme.
Dans ma tête, tu crieras plus fort.
Dans ma tête, ça arrive.
Dans ma tête, ça arrive.

Parce qu'on va secouer ce club,
On va y aller toute la nuit,
On va l'enflammer,
Comme de la dynamite !
Parce que je te l'ai dit une fois,
Maintenant je te l'ai dit deux fois,
On va l'enflammer,
Comme de la dynamite !