Текст и перевод песни J Rice - Not Today

Not Today

I'm gonna wake up on the right side
Gonna laugh until my tears dry
And I won't let NO ONE tell me how to feel

And I'll walk a little taller
Cuz my feet are getting stronger
I'll turn this picture into something real

There'll be days when I can't make my soul smile
I wanna give up when I hit the first mile

But not today
I'm already a survivor
I won't walk away
I'll run right through the fire
Not today
Don't count me out
We're built to break
But I won't breakdown
Yesterday was filled with doubt
But not today
No not today
Not today... no no

I'm gonna take what I've been given
It's about time I start livin
Gotta move cuz I'm making my own luck
And I've wasted my time away
Monday through saturday
And I won't be left here standin in the dust

There'll be days when I can't make my soul smile
I wanna give up when I hit the first mile

But not today
I'm already a survivor
I won't walk away
I'll run right through the fire
Not today
Don't count me out
We're built to break
But I won't breakdown
Yesterday was filled with doubt
But not today
No not today
Not today

I'm done being afraid to love
I'm over always givin up
I'm tired... I'm so weak
And maybe one day I will break

But not today
I'm already a survivor
I won't walk away
I'll run right through the fire
Not today
Don't count me out
We're built to break
But I won't breakdown
Yesterday was filled with doubt
But not today
No not today
Not today

Не сегодня

Проснусь с той ноги,
Буду смеяться, пока слёзы не высохнут,
И НИКОМУ не позволю указывать, как мне себя чувствовать.

И буду идти немного прямее,
Потому что мои ноги становятся сильнее,
Я превращу эту картину в реальность.

Будут дни, когда я не смогу заставить свою душу улыбаться,
Мне захочется сдаться, когда я пройду первую милю.

Но не сегодня,
Я уже боец,
Я не уйду,
Я пробегу прямо сквозь огонь.
Не сегодня,
Не списывай меня со счетов,
Мы созданы, чтобы ломаться,
Но я не сломаюсь,
Вчерашний день был полон сомнений,
Но не сегодня,
Нет, не сегодня,
Не сегодня… нет, нет.

Я собираюсь взять то, что мне дали,
Пора мне начать жить,
Должна двигаться, потому что я сама творю свою удачу,
И я потратила время впустую
С понедельника по субботу,
И я не останусь стоять в пыли.

Будут дни, когда я не смогу заставить свою душу улыбаться,
Мне захочется сдаться, когда я пройду первую милю.

Но не сегодня,
Я уже боец,
Я не уйду,
Я пробегу прямо сквозь огонь.
Не сегодня,
Не списывай меня со счетов,
Мы созданы, чтобы ломаться,
Но я не сломаюсь,
Вчерашний день был полон сомнений,
Но не сегодня,
Нет, не сегодня,
Не сегодня.

Я больше не боюсь любить,
Я покончила с тем, чтобы сдаваться,
Я устала… Я такая слабая,
И, может быть, однажды я и сломаюсь.

Но не сегодня,
Я уже боец,
Я не уйду,
Я пробегу прямо сквозь огонь.
Не сегодня,
Не списывай меня со счетов,
Мы созданы, чтобы ломаться,
Но я не сломаюсь,
Вчерашний день был полон сомнений,
Но не сегодня,
Нет, не сегодня,
Не сегодня.